1 00:00:00,208 --> 00:00:03,165 Donc tu ne veux pas du Termo Weeber. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 3 00:00:03,166 --> 00:00:05,333 Quel est ton nom ? 4 00:00:05,458 --> 00:00:06,541 Sofia. 5 00:00:06,542 --> 00:00:08,084 Sofia quoi ? 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 7 00:00:08,583 --> 00:00:09,374 Sofia Dominguez. 8 00:00:09,375 --> 00:00:13,082 Écoute, Sofía Domínguez, je ne sais pas prends soin de ton chinois 9 00:00:13,083 --> 00:00:13,791 produits. 10 00:00:13,792 --> 00:00:16,290 Arrêtez d'appeler ou je vous dénonce ! 11 00:00:16,291 --> 00:00:19,125 Très bien, ne vous fâchez pas. 12 00:00:19,126 --> 00:00:21,209 Vous avez dit "putain" ? 13 00:00:21,792 --> 00:00:22,040 Quoi? 14 00:00:22,041 --> 00:00:23,541 Vous avez dit "putain" ? 15 00:00:23,542 --> 00:00:24,916 Vous m'insultez. 16 00:00:24,917 --> 00:00:26,082 Je ne t'insulte pas, 17 00:00:26,083 --> 00:00:28,917 mais ne te mets pas en colère. 18 00:00:29,126 --> 00:00:30,290 Un agitateur de merde. 19 00:00:30,291 --> 00:00:31,875 Es-tu ivre ? 20 00:00:34,167 --> 00:00:36,209 Au revoir, connard. 21 00:00:39,667 --> 00:00:41,375 Quel connard. 22 00:00:45,209 --> 00:00:47,541 Ce sont tous des connards ! 23 00:00:47,542 --> 00:00:48,667 Oui, maman. 24 00:00:48,834 --> 00:00:49,457 Êtes-vous intéressé... 25 00:00:49,458 --> 00:00:53,792 - dans douze mois aucun intérêt. - Oui, le Termo Weeber. 26 00:00:54,209 --> 00:00:57,208 Oui, c'est chinois, mais c'est bon. 27 00:00:57,209 --> 00:00:59,042 Je le recommande totalement. 28 00:01:02,333 --> 00:01:03,709 Bonjour? 29 00:01:05,125 --> 00:01:06,583 Rénata ? 30 00:01:07,625 --> 00:01:09,834 Passez Daniela au téléphone. 31 00:01:10,167 --> 00:01:11,834 Sofia, ça va ? 32 00:01:15,208 --> 00:01:18,083 Passez ma fille au téléphone. 33 00:01:18,084 --> 00:01:20,208 Tu as encore bu, n'est-ce pas ? 34 00:01:21,792 --> 00:01:24,583 Passe-lui le téléphone, salope ! 35 00:01:24,792 --> 00:01:29,167 Sofi, je ne peux pas laisser Dani t'entendre comme ça. 36 00:01:37,166 --> 00:01:38,542 Bonjour? 37 00:01:40,167 --> 00:01:42,126 Bonjour? 38 00:01:51,167 --> 00:01:54,709 Sofía, calme-toi ou on s'en sortira viré ! 39 00:01:57,375 --> 00:02:00,374 Merde Sofia ! Je pensais que tu avais le des boules ! 40 00:02:00,375 --> 00:02:03,667 Commencez à ramper, ils vous auront, salope ! 41 00:02:05,291 --> 00:02:11,041 LE GAGNANT PREND LE GÂTEAU 42 00:02:23,084 --> 00:02:25,249 Allons-nous vraiment vivre ici ? 43 00:02:25,250 --> 00:02:30,291 Oui, nous devons juste nous comporter eh bien. 44 00:02:30,709 --> 00:02:32,291 Êtes-vous heureux? 45 00:02:32,417 --> 00:02:34,291 Oui je suis. 46 00:02:36,126 --> 00:02:37,834 Êtes-vous heureux? 47 00:02:40,041 --> 00:02:42,834 Oui, moi aussi. 48 00:03:04,667 --> 00:03:08,458 Réveille-toi, chérie. 49 00:03:09,167 --> 00:03:10,458 Réveillez-vous. 50 00:03:13,875 --> 00:03:16,040 Maman, je veux des œufs avec du ketchup. 51 00:03:16,041 --> 00:03:19,417 Oui, chérie. je vais le cuisiner pour toi, d'accord ? 52 00:03:46,083 --> 00:03:48,667 Maman, je me suis tachée. 53 00:03:51,291 --> 00:03:52,791 Venez ici. 54 00:03:52,792 --> 00:03:53,290 Désolé, maman. 55 00:03:53,291 --> 00:03:57,625 Ne vous inquiétez pas, vous mangez juste beaucoup ! 56 00:04:02,750 --> 00:04:05,583 Allez! Allons-y! 57 00:04:10,917 --> 00:04:12,040 Quoi de neuf, Ricardo ? 58 00:04:12,041 --> 00:04:13,249 Salut, comment ça va ? 59 00:04:13,250 --> 00:04:15,374 Bien, bien, comment vas-tu ? 60 00:04:15,375 --> 00:04:15,833 Bien. 61 00:04:15,834 --> 00:04:20,333 Je pensais emmener Dani chez la plage pour Pâques, Sofi. 62 00:04:20,792 --> 00:04:21,999 Quoi? Non. 63 00:04:22,000 --> 00:04:22,166 Quoi ? Non. Je vais la prendre. C'est vrai, chérie ? 64 00:04:22,167 --> 00:04:24,916 Je vais la prendre. C'est vrai, chérie ? 65 00:04:24,917 --> 00:04:25,624 Aurez-vous des vacances ? 66 00:04:25,625 --> 00:04:30,374 Oui, Maciel me donnera une augmentation et je prendrai mes vacances. 67 00:04:30,375 --> 00:04:31,666 Es-tu sûr? 68 00:04:31,667 --> 00:04:33,083 Totalement. 69 00:04:33,084 --> 00:04:35,040 D'accord. Bonjour Dany ! 70 00:04:35,041 --> 00:04:35,874 Salut papa. 71 00:04:35,875 --> 00:04:37,874 Comment vas-tu, ma chérie ? 72 00:04:37,875 --> 00:04:39,332 Comment était ton modèle ? 73 00:04:39,333 --> 00:04:41,000 - Maman. -Certainement pas. 74 00:04:41,125 --> 00:04:42,667 Le modèle ! 75 00:04:43,542 --> 00:04:44,207 Merde! 76 00:04:44,208 --> 00:04:45,207 Désolé? 77 00:04:45,208 --> 00:04:47,457 Rien! Je t'appellerai plus tard ! 78 00:04:47,458 --> 00:04:50,083 Chéri, tiens bon, d'accord ? 79 00:04:53,667 --> 00:04:55,042 Merde! 80 00:05:01,792 --> 00:05:04,290 Nous pouvons le faire ! 81 00:05:04,291 --> 00:05:07,209 Vous pouvez le faire ! 82 00:05:09,042 --> 00:05:10,082 Hé, Charito ? 83 00:05:10,083 --> 00:05:11,208 Où es-tu? 84 00:05:11,209 --> 00:05:12,874 J'ai oublié le modèle ! 85 00:05:12,875 --> 00:05:13,582 Quel modèle ? 86 00:05:13,583 --> 00:05:15,666 Le modèle du système solaire ! 87 00:05:15,667 --> 00:05:16,499 Maciel est-il arrivé ? 88 00:05:16,500 --> 00:05:18,249 Oui et il vous demande ! 89 00:05:18,250 --> 00:05:20,874 Distrayez-le ou quelque chose comme ça, s'il te plaît, soeurette! 90 00:05:20,875 --> 00:05:23,999 Tu ne peux pas arriver en retard quand vous obtenez le poste ! 91 00:05:24,000 --> 00:05:27,666 Je suis désolé! Aide-moi, je suis presque là. 92 00:05:27,667 --> 00:05:29,125 Faites des pauses ! 93 00:05:29,126 --> 00:05:30,874 Allez! Se déplacer! 94 00:05:30,875 --> 00:05:33,000 Est-ce que vous nous laissez passer ? 95 00:05:33,001 --> 00:05:35,041 Allez! Laissez-nous passer ! 96 00:05:35,042 --> 00:05:36,624 Oui! Laissez-nous passer ! 97 00:05:36,625 --> 00:05:39,833 Vous avez réussi !, maintenant, êtes-vous heureux ? 98 00:05:39,834 --> 00:05:41,416 Êtes-vous heureux? Non! 99 00:05:41,417 --> 00:05:44,166 Non! C'est propre ! -Non! 100 00:05:44,167 --> 00:05:45,000 Une pièce, maman. 101 00:05:45,001 --> 00:05:47,125 Vous avez aggravé les choses ! 102 00:05:49,709 --> 00:05:51,542 Attendez, professeur ! 103 00:05:52,500 --> 00:05:57,084 Désolé! On a oublié le modèle ! 104 00:05:57,500 --> 00:05:59,291 Cours, chérie ! 105 00:06:00,542 --> 00:06:02,625 Au revoir, je t'aime ! 106 00:06:14,166 --> 00:06:15,499 Bonjour les gars ! 107 00:06:15,500 --> 00:06:17,791 Dépêche-toi! Il est vraiment tard ! 108 00:06:17,792 --> 00:06:19,207 Je suis vraiment désolé ! 109 00:06:19,208 --> 00:06:21,332 -Brian! -Sois prudent! 110 00:06:21,333 --> 00:06:22,833 Comment se passe la commande ? 111 00:06:22,834 --> 00:06:24,749 Ça va bien, ma sœur. 112 00:06:24,750 --> 00:06:27,333 Eulalio mâche encore du chewing-gum ! 113 00:06:27,750 --> 00:06:30,042 Eulalio, ouvre la bouche ! 114 00:06:30,291 --> 00:06:32,333 Ouvrez la bouche et crachez ! 115 00:06:33,792 --> 00:06:36,125 On a l'impression que nous dirigeons une putain de garderie! 116 00:06:36,126 --> 00:06:37,749 Pamela dit qu'il est insupportable. 117 00:06:37,750 --> 00:06:40,332 Vraiment, est-il toujours dans une mauvaise passe humeur ? 118 00:06:40,333 --> 00:06:42,125 Oui, il a l'air tellement énervé. 119 00:06:42,126 --> 00:06:44,749 Bouge ton cul, tu n'es pas au plage ! 120 00:06:44,750 --> 00:06:47,332 Désolé, le modèle de ma fille a nous avons du retard !! 121 00:06:47,333 --> 00:06:48,749 Je te pardonne, il ne le fera pas. 122 00:06:48,750 --> 00:06:51,999 Il agit comme s'il avait la ménopause ! 123 00:06:52,000 --> 00:06:53,666 Ménopause...? 124 00:06:53,667 --> 00:06:54,916 Qui est-elle ? 125 00:06:54,917 --> 00:06:56,249 Il est arrivé avec elle. 126 00:06:56,250 --> 00:06:59,167 Elle doit être l'appel au butin appeler. 127 00:06:59,250 --> 00:06:59,999 Désolé? 128 00:07:00,000 --> 00:07:03,666 C'est comme ça que ça marche, Pamelita. Dedans et dehors. 129 00:07:03,667 --> 00:07:06,124 C'est Iris, la nièce de Legorreta, idiote. 130 00:07:06,125 --> 00:07:07,208 Sa nièce ? 131 00:07:07,209 --> 00:07:07,833 Prends soin d'Iris. 132 00:07:07,834 --> 00:07:11,166 Pas de soucis M. Legorreta, nous allons chouchoutez-la ici. 133 00:07:11,167 --> 00:07:14,165 Regardez mes cookies Safari l'emballage, mon plus grand 134 00:07:14,166 --> 00:07:15,165 réussite ! 135 00:07:15,166 --> 00:07:17,167 C'est tellement mignon ! 136 00:07:17,542 --> 00:07:18,165 Vous plaisantez. 137 00:07:18,166 --> 00:07:19,666 C'est génial, non ? 138 00:07:19,667 --> 00:07:20,666 LE PACK PUTAIN 139 00:07:20,667 --> 00:07:22,874 C'est écrit La meute "pute" ! 140 00:07:22,875 --> 00:07:23,749 Excusez-moi? 141 00:07:23,750 --> 00:07:26,042 Certainement pas! Certainement pas! 142 00:07:26,625 --> 00:07:27,040 Quel est le problème ? 143 00:07:27,041 --> 00:07:30,833 C'est toute la meute ! Pas le Pack "pute" ! 144 00:07:30,834 --> 00:07:33,208 Pourquoi moi, mon Dieu ? Je vais me faire virer ! 145 00:07:33,209 --> 00:07:34,791 Détendez-vous, nous allons le réparer. 146 00:07:34,792 --> 00:07:36,666 Combien de "putes" as-tu imprimé ? 147 00:07:36,667 --> 00:07:38,625 Trente-cinq mille... 148 00:07:38,792 --> 00:07:39,207 Trente-cinq...?! 149 00:07:39,208 --> 00:07:42,040 Aide-moi, mon Dieu ! Tu es tellement idiot! 150 00:07:42,041 --> 00:07:42,958 Ils vont me virer. 151 00:07:42,959 --> 00:07:45,166 Détendez-vous, une commande américaine vient arrivé, 152 00:07:45,167 --> 00:07:48,708 nous allons le distraire et il sera de bonne humeur. 153 00:07:48,709 --> 00:07:49,916 Sofia. 154 00:07:49,917 --> 00:07:51,207 Sofia, touche ça ! 155 00:07:51,208 --> 00:07:53,208 Et maintenant, Lupe ? 156 00:07:53,209 --> 00:07:54,124 - Qu'est-ce qui ne va pas? -Allez! 157 00:07:54,125 --> 00:07:57,000 C'est liquide et contaminé du beurre ! 158 00:07:57,001 --> 00:07:59,457 Nous devons en avertir Maciel ! 159 00:07:59,458 --> 00:08:01,166 Nous avons de plus gros problèmes, Lupe ! 160 00:08:01,167 --> 00:08:03,999 Mon travail consiste à assurer la bonne qualité produits! 161 00:08:04,000 --> 00:08:05,917 Pas de gribouillis ! 162 00:08:06,458 --> 00:08:07,207 - Sœur. -Quoi? 163 00:08:07,208 --> 00:08:10,541 Remesio est dehors et essaie de arrêtez-nous. 164 00:08:10,542 --> 00:08:11,207 Mais pourquoi ? 165 00:08:11,208 --> 00:08:12,749 Je vais commencer à placer les sceaux. 166 00:08:12,750 --> 00:08:16,207 Camarade, filmons-le. Allons enregistrer. 167 00:08:16,208 --> 00:08:18,666 Tout d'abord, la partie supérieure gauche, 168 00:08:18,667 --> 00:08:19,791 alors nous allons à droite, 169 00:08:19,792 --> 00:08:22,624 on descend, on va au centre, c'est scellé. 170 00:08:22,625 --> 00:08:24,208 Et c'est arrêté ! 171 00:08:24,209 --> 00:08:27,416 Remé, que se passe-t-il ?! Allons calmez-vous, s'il vous plaît ! 172 00:08:27,417 --> 00:08:29,208 Toi! Arrêtez d'enregistrer ! 173 00:08:29,209 --> 00:08:31,958 Pourquoi nous as-tu scellés sachant on va arranger ça ? 174 00:08:31,959 --> 00:08:35,082 Je suis désolé, Sofi. j'agirai selon la loi. 175 00:08:35,083 --> 00:08:36,125 Tu es cynique, Remesio ! 176 00:08:36,126 --> 00:08:40,875 Tu veux juste un pot-de-vin pendant que me faisant mal paraître dans mon travail. 177 00:08:40,959 --> 00:08:42,125 Guadalupe.... 178 00:08:42,126 --> 00:08:43,749 Je serai super gentil. 179 00:08:43,750 --> 00:08:48,041 Ne m'oblige pas à te pénaliser pour traumatismes et abus sur un public 180 00:08:48,042 --> 00:08:48,666 serviteur. 181 00:08:48,667 --> 00:08:50,999 Calmons-nous, Remesio. 182 00:08:51,000 --> 00:08:53,625 Je t'ai préparé un repas avec Maciel. 183 00:08:55,084 --> 00:08:55,582 Quand? 184 00:08:55,583 --> 00:08:57,042 La semaine prochaine. 185 00:08:58,041 --> 00:09:00,708 Je te fais confiance, mon pote. Je te fais confiance. 186 00:09:00,709 --> 00:09:01,624 Retirez-les. 187 00:09:01,625 --> 00:09:04,207 Salut Sofi, Maciel est libre. 188 00:09:04,208 --> 00:09:04,749 Allons-y. 189 00:09:04,750 --> 00:09:09,084 Retirons-nous. C'était un fermeture inconstitutionnelle. 190 00:09:09,209 --> 00:09:10,166 Non officiel. 191 00:09:27,250 --> 00:09:30,709 J'ai besoin de cette chaise, Sofi. Déplacer là-bas. 192 00:09:31,834 --> 00:09:33,167 Bien sûr. 193 00:09:36,375 --> 00:09:37,667 S'il te plaît, Iris. 194 00:09:39,709 --> 00:09:41,709 - Salut. -Bonjour. 195 00:09:43,001 --> 00:09:44,001 Eh bien... 196 00:09:44,084 --> 00:09:46,084 Avez-vous les rapports? 197 00:09:46,583 --> 00:09:48,000 Oui Monsieur. 198 00:09:49,166 --> 00:09:51,332 Le gâteau aux carottes est un succès. 199 00:09:51,333 --> 00:09:52,417 Nombres. 200 00:09:52,667 --> 00:09:54,124 Donne-moi des chiffres, Sofi. 201 00:09:54,125 --> 00:09:55,166 Oui, j'y arrive. 202 00:09:55,167 --> 00:10:00,082 Écoute, une commande importante juste arrivé de Houston ! 203 00:10:00,083 --> 00:10:02,124 Ils veulent 20 000 unités supplémentaires. 204 00:10:02,125 --> 00:10:04,959 Vingt mille unités supplémentaires ! 205 00:10:05,084 --> 00:10:05,374 - Voir? -Oui. 206 00:10:05,375 --> 00:10:08,958 J'ai toujours su que ce gâteau serait un succès, non ? 207 00:10:08,959 --> 00:10:10,207 - Oui. -Je ne te l'ai pas dit ? 208 00:10:10,208 --> 00:10:14,040 - Droite? Je vous ai tout dit. -Oui... 209 00:10:14,041 --> 00:10:14,125 - N'est-ce pas ? Je vous ai tout dit. -Oui... Parfait ! 210 00:10:14,126 --> 00:10:15,417 Parfait! 211 00:10:15,917 --> 00:10:17,500 Aller de l'avant... 212 00:10:18,083 --> 00:10:19,625 Huidobro... 213 00:10:20,000 --> 00:10:21,166 Oui ? 214 00:10:25,250 --> 00:10:26,750 Que se passe-t-il? 215 00:10:27,375 --> 00:10:29,999 Nous avons une faute d'orthographe 216 00:10:30,000 --> 00:10:32,332 dans l’emballage des Safari Cookies. 217 00:10:32,333 --> 00:10:35,208 Nous pouvons certainement le réparer. 218 00:10:35,209 --> 00:10:39,001 Il nous suffit de réimprimer tout, 219 00:10:39,126 --> 00:10:41,290 mais ne vous inquiétez pas. 220 00:10:41,291 --> 00:10:45,124 Savez-vous combien de réimpressions frais? 221 00:10:45,125 --> 00:10:48,708 Comment vais-je dire au comité que nous sommes dans le rouge, 222 00:10:48,709 --> 00:10:52,041 parce que nous avions besoin de réimprimer tout ? 223 00:10:52,042 --> 00:10:52,833 Qu'est-ce que je leur dis ? 224 00:10:52,834 --> 00:10:59,125 Est-ce que je leur dis que Sofi est la nouvelle reine du Spelling Bee ? 225 00:10:59,126 --> 00:11:02,000 Monsieur, l'erreur est "pute". 226 00:11:02,001 --> 00:11:06,126 Exactement! C'est une blague ! Ce n'est pas ça vaut le coup ! 227 00:11:08,458 --> 00:11:12,208 Regarder! Voici mes enfants en vidéo. - Vos enfants ! 228 00:11:12,333 --> 00:11:13,124 Ils skient. 229 00:11:13,125 --> 00:11:15,791 Laisse-moi mettre la vidéo sur grand écran. 230 00:11:15,792 --> 00:11:18,332 Comment... Comment faire ça ? 231 00:11:18,333 --> 00:11:19,208 Tout est prêt. 232 00:11:19,792 --> 00:11:21,916 - D'accord. - Ce sont vos enfants ? 233 00:11:21,917 --> 00:11:22,999 Oui, c'est Javi. 234 00:11:23,000 --> 00:11:27,167 Sofi, tu peux bouger ? Vous êtes bloquer l'écran. 235 00:11:27,917 --> 00:11:28,249 Bien sûr. 236 00:11:28,250 --> 00:11:30,124 Oui, c'est Javiercito. 237 00:11:30,125 --> 00:11:33,290 - Tellement beau ! -Mon garçon skie ! 238 00:11:33,291 --> 00:11:35,290 Quel incroyable beau mec! 239 00:11:35,291 --> 00:11:38,749 Monsieur, je peux vous le dire, il le sera un champion. 240 00:11:38,750 --> 00:11:41,250 Je suis tellement fière de lui ! 241 00:11:42,000 --> 00:11:44,250 Quelle est la prochaine étape ? 242 00:11:44,834 --> 00:11:47,250 Nous avons un autre problème. 243 00:11:48,083 --> 00:11:49,040 Lupita. 244 00:11:49,041 --> 00:11:53,624 Monsieur, en raison de la forte demande de les commandes que nous avons, 245 00:11:53,625 --> 00:11:56,416 le beurre ne rentre pas dans le les réfrigérateurs, 246 00:11:56,417 --> 00:11:59,000 nous avons dû le laisser dehors. 247 00:11:59,001 --> 00:12:04,291 Cela nous expose à un... 248 00:12:05,000 --> 00:12:07,084 problème de croissance fongique. 249 00:12:12,500 --> 00:12:13,749 Charo. 250 00:12:13,750 --> 00:12:14,666 Oui Monsieur? 251 00:12:14,667 --> 00:12:17,541 Combien de gâteaux aux carottes vendons-nous par an ? 252 00:12:17,542 --> 00:12:20,249 Deux cent mille, donnez ou prendre. 253 00:12:20,250 --> 00:12:23,042 Combien de retours avons-nous eu ? 254 00:12:23,291 --> 00:12:25,667 Je n'en crois aucun. 255 00:12:27,458 --> 00:12:29,291 Ouais, pas un seul retour. 256 00:12:29,875 --> 00:12:31,208 Aucun. 257 00:12:32,209 --> 00:12:34,208 Donc, je ne comprends vraiment pas. 258 00:12:34,333 --> 00:12:37,417 Pourquoi créer des problèmes là où il n'y en a pas ? 259 00:12:37,542 --> 00:12:41,208 Ce n'est pas une blague ! Tout comme Huesoforo a dit ! 260 00:12:41,209 --> 00:12:42,332 Mettez-vous au travail ! 261 00:12:42,333 --> 00:12:43,833 Concentrez-vous sur la production ! 262 00:12:43,834 --> 00:12:47,041 Quand décembre arrive autour de toi je veux ton putain de bonus ! 263 00:12:47,042 --> 00:12:51,209 Et si je ne les livre pas, je suis le connard, non ? 264 00:12:51,667 --> 00:12:53,709 Enfin et surtout, 265 00:12:53,792 --> 00:12:55,791 Remesio est venu et a placé quelques phoques. 266 00:12:55,792 --> 00:12:59,249 Oui, Pam a déjà expliqué que pour moi. 267 00:12:59,250 --> 00:13:00,082 Merci. 268 00:13:00,083 --> 00:13:02,834 Concentrons-nous sur ce qui est important. 269 00:13:04,126 --> 00:13:07,000 Iris, peux-tu nous présenter toi-même ? 270 00:13:07,001 --> 00:13:08,084 Bien sûr! 271 00:13:09,000 --> 00:13:10,290 Bonjour à tous! 272 00:13:10,291 --> 00:13:12,082 Je m'appelle Iris Legorreta. 273 00:13:12,083 --> 00:13:16,374 J'ai un baccalauréat en La pédagogie dans la complétude de Madrid 274 00:13:16,375 --> 00:13:16,791 Collège. 275 00:13:16,792 --> 00:13:22,375 Et j'ai étudié un MBA à Chanderville, Arizona. 276 00:13:22,625 --> 00:13:25,374 Je suis tellement heureux pour ça opportunité! 277 00:13:25,375 --> 00:13:27,124 Je sais... 278 00:13:27,125 --> 00:13:31,125 ...J'apprendrai beaucoup de chacun l'un de vous. 279 00:13:31,542 --> 00:13:32,709 Comme c'est gentil ! 280 00:13:33,041 --> 00:13:34,499 Parfait! 281 00:13:34,500 --> 00:13:37,874 Laisse-moi te dire qu'en boulangerie internationale, 282 00:13:37,875 --> 00:13:39,416 à partir de maintenant, 283 00:13:39,417 --> 00:13:44,125 Iris sera la nouvelle adjointe Directeur des Opérations. 284 00:13:51,792 --> 00:13:54,082 Eh bien, vous avez rencontré Iris. 285 00:13:54,083 --> 00:13:57,125 Je vous laisse faire. Devenez les amis ! 286 00:13:57,667 --> 00:13:59,875 Et Sophie, 287 00:14:00,166 --> 00:14:01,959 un conseil. 288 00:14:02,667 --> 00:14:05,208 Ne sois plus jamais en retard. 289 00:14:05,209 --> 00:14:08,082 C'est irrespectueux et sans considération 290 00:14:08,083 --> 00:14:12,167 pour que vos collègues fassent votre travail. 291 00:14:17,209 --> 00:14:19,458 Sofi, attends ! 292 00:14:21,834 --> 00:14:23,709 Ne pars pas, ma sœur ! 293 00:14:26,875 --> 00:14:29,291 Ma sœur, arrête de boire ! 294 00:14:30,041 --> 00:14:32,416 Je ne comprends pas, Charo ! 295 00:14:32,417 --> 00:14:35,874 Je me casse le cul depuis années dans cette mauvaise entreprise. 296 00:14:35,875 --> 00:14:39,207 Pour que cette salope blonde ait le travail ? 297 00:14:39,208 --> 00:14:40,874 Je vais arrêter. 298 00:14:40,875 --> 00:14:45,374 Non! Accrochez-vous ! Écoutez-moi! 299 00:14:45,375 --> 00:14:46,999 Rester là ? 300 00:14:47,000 --> 00:14:49,542 T'accrocher plus que moi ? 301 00:14:50,333 --> 00:14:54,208 Je ne sais pas pourquoi Maciel est tel un connard avec moi. 302 00:14:54,209 --> 00:14:57,709 Cette blonde ne tiendra pas un mois. 303 00:14:57,792 --> 00:14:59,375 Ayez foi. 304 00:15:00,500 --> 00:15:01,083 Bonjour? 305 00:15:01,084 --> 00:15:03,500 Comment va le nouveau directeur adjoint ? 306 00:15:03,834 --> 00:15:04,833 D'accord. 307 00:15:04,834 --> 00:15:06,958 Passe-moi au téléphone, papa ! 308 00:15:06,959 --> 00:15:08,625 Elle veut dire bonjour. 309 00:15:09,167 --> 00:15:12,042 Salut, maman. Avez-vous obtenu le poste ? 310 00:15:15,834 --> 00:15:16,917 Oui bébé. 311 00:15:17,500 --> 00:15:18,959 C'est officiel. 312 00:15:19,167 --> 00:15:22,042 Bravo! Tu es la meilleure, maman ! 313 00:15:23,042 --> 00:15:24,375 Merci, bébé. 314 00:15:26,042 --> 00:15:28,207 - Je t'aime. -Félicitations, Sofi ! 315 00:15:28,208 --> 00:15:29,749 Nous sommes tellement fiers de vous ! 316 00:15:29,750 --> 00:15:34,167 Tu viendras me chercher pour que nous fêter avec des crêpes ? 317 00:15:36,792 --> 00:15:39,709 Aujourd'hui, vous séjournerez chez vous celui de papa. 318 00:15:40,167 --> 00:15:43,083 Demain, je t'emmènerai au matin. 319 00:15:43,250 --> 00:15:45,126 D'accord, maman. 320 00:15:46,000 --> 00:15:49,416 - Au revoir, Sophie. Bisous. -Au revoir, maman. 321 00:15:49,417 --> 00:15:51,457 - Je t'aime. -Au revoir. 322 00:15:51,458 --> 00:15:52,875 Au revoir. 323 00:16:14,917 --> 00:16:16,500 Sophie. 324 00:16:18,084 --> 00:16:20,458 C'était ton préféré ? 325 00:16:21,250 --> 00:16:24,792 Si beau. Vous avez votre les yeux de la mère. 326 00:16:28,167 --> 00:16:31,125 Quand j'ai rencontré ta mère et que j'ai vu ses yeux, 327 00:16:32,084 --> 00:16:32,959 J'ai dit, 328 00:16:34,042 --> 00:16:36,001 "Elle sera à moi." 329 00:16:38,001 --> 00:16:39,417 C'est vrai, bébé ? 330 00:16:41,042 --> 00:16:42,750 Je l'aime tellement. 331 00:16:44,209 --> 00:16:45,040 Sophie, 332 00:16:45,041 --> 00:16:49,167 Voudrais-tu que je devienne ton père ? 333 00:16:53,126 --> 00:16:55,750 Elle le fait. C'est vrai, Sofi ? 334 00:17:04,125 --> 00:17:05,000 Sophie ! 335 00:17:05,001 --> 00:17:06,582 - Salut! -Comment vas-tu? 336 00:17:06,583 --> 00:17:08,082 Bien, merci ! 337 00:17:08,083 --> 00:17:08,874 Super. 338 00:17:08,875 --> 00:17:12,541 - Mon amour! Tu m'as manqué! -Moi aussi! 339 00:17:12,542 --> 00:17:14,332 Tellement! 340 00:17:14,333 --> 00:17:17,582 Ricardo m'a dit que tu arriverais à dix heures. 341 00:17:17,583 --> 00:17:21,041 J'avais besoin de signer des papiers d'abord. 342 00:17:21,625 --> 00:17:23,749 - D'accord. -Salut Sofi ! 343 00:17:23,750 --> 00:17:26,874 Hé, félicitations pour ton nouveau travail ! 344 00:17:26,875 --> 00:17:29,791 Je le pense vraiment, félicitations! 345 00:17:29,792 --> 00:17:31,332 Ce n'est rien. 346 00:17:31,333 --> 00:17:33,082 Tu veux un petit-déjeuner, chérie ? 347 00:17:33,083 --> 00:17:36,209 Renata m'a déjà donné des crêpes. 348 00:17:37,959 --> 00:17:40,916 Bon, emmenons-la à la voiture. 349 00:17:40,917 --> 00:17:42,083 Super. 350 00:17:42,084 --> 00:17:43,250 Chéri, 351 00:17:43,333 --> 00:17:45,958 - Sofi sent l'alcool. -Ne le faites pas inquiétude. 352 00:17:45,959 --> 00:17:49,666 Sûrement, elle a célébré hier. 353 00:17:49,667 --> 00:17:52,917 - C'est ta fille, je la respecterai il. -Oui. 354 00:17:54,126 --> 00:17:57,166 Sofi, voici quelques restes. 355 00:17:58,209 --> 00:17:59,708 Pour la route. 356 00:17:59,709 --> 00:18:01,000 Sans gluten. 357 00:18:02,166 --> 00:18:03,125 Au revoir. 358 00:18:03,126 --> 00:18:04,084 Au revoir! 359 00:18:07,375 --> 00:18:10,541 Si nous améliorons notre conscience, 360 00:18:10,542 --> 00:18:13,000 nous aurons confiance en nous. 361 00:18:13,001 --> 00:18:15,124 Et si nous améliorons notre l'estime de soi, 362 00:18:15,125 --> 00:18:19,042 nous augmenterons notre productivité ! 363 00:18:24,375 --> 00:18:25,333 Super. 364 00:18:32,959 --> 00:18:35,417 Sofi, pourquoi tu n'applaudis pas ? 365 00:18:35,750 --> 00:18:37,749 Il n'y a pas de quoi applaudir. 366 00:18:37,750 --> 00:18:39,791 Vraiment, Sofi ? 367 00:18:39,792 --> 00:18:44,082 Iris fait un gros effort pour faire une présentation intelligente 368 00:18:44,083 --> 00:18:47,208 à propos d'un projet inspirant pour toute la Boulangerie Internationale 369 00:18:47,209 --> 00:18:48,999 employés. 370 00:18:49,000 --> 00:18:50,374 Nous pouvons augmenter nos ventes. 371 00:18:50,375 --> 00:18:53,666 Peux-tu au moins lui en donner respecter ? 372 00:18:53,667 --> 00:18:55,291 Tu as raison. 373 00:18:59,375 --> 00:19:02,083 Levons-nous tous, 374 00:19:03,041 --> 00:19:04,917 et applaudissons. 375 00:19:07,917 --> 00:19:09,749 Bravo aux stratégies! 376 00:19:09,750 --> 00:19:12,041 Bravo aux abus de pouvoir ! 377 00:19:12,458 --> 00:19:13,833 Acclamations! 378 00:19:13,834 --> 00:19:14,916 A vos abus ! 379 00:19:14,917 --> 00:19:19,874 À ton règne de terreur sur tout de nous, tout le temps ! 380 00:19:19,875 --> 00:19:23,000 Putain de vieux connard ! 381 00:19:25,417 --> 00:19:26,457 Calme-toi. 382 00:19:26,458 --> 00:19:28,416 Je ne vais pas me calmer. 383 00:19:28,417 --> 00:19:30,583 Tu veux que j'applaudis ? 384 00:19:31,209 --> 00:19:31,457 Est-ce que tu? 385 00:19:31,458 --> 00:19:33,457 Je sais applaudir comme un phoque ! 386 00:19:33,458 --> 00:19:34,625 Regarder! 387 00:19:39,042 --> 00:19:40,417 Aimez-vous? 388 00:19:40,834 --> 00:19:44,166 J'éclabousse aussi de l'eau comme un phoque ! 389 00:19:54,083 --> 00:19:55,290 Bien! 390 00:19:55,291 --> 00:19:57,084 Tapez dans vos mains ! 391 00:19:57,333 --> 00:19:58,542 Taper! 392 00:19:59,042 --> 00:20:01,999 Cette entreprise prend toujours profitez de nous! 393 00:20:02,000 --> 00:20:04,833 Si nous ne sommes pas les Legorreta nièce, 394 00:20:04,834 --> 00:20:11,042 nous ne serons pas promus, même si on se casse le cul ! 395 00:20:12,458 --> 00:20:17,667 MARCHÉ DU TRAVAIL 396 00:20:26,792 --> 00:20:29,124 Rodolfo Roberto Rodríguez ? 397 00:20:29,125 --> 00:20:29,208 Rodolfo Roberto Rodríguez ? Oui? 398 00:20:29,209 --> 00:20:30,375 Oui? 399 00:20:31,001 --> 00:20:32,917 Entrez, s'il vous plaît. 400 00:21:10,041 --> 00:21:12,583 Excusez-moi, mademoiselle. 401 00:21:13,166 --> 00:21:17,833 Pourquoi je ne reçois que 400 pesos pour ces boucles d'oreilles en or ? 402 00:21:17,834 --> 00:21:19,541 Ils ne sont pas en or. 403 00:21:19,542 --> 00:21:20,083 Excusez-moi? 404 00:21:20,084 --> 00:21:23,833 Ils sont plaqués or, mais ils ne sont pas en or. 405 00:21:23,834 --> 00:21:28,000 Mais ils sont en or. Mon maman me les a offerts. 406 00:21:28,417 --> 00:21:33,125 Rencontrez Sofía Domínguez, notre nouvelle superviseur de mobilité. 407 00:21:33,834 --> 00:21:35,834 Donnez une salve d'applaudissements 408 00:21:38,209 --> 00:21:40,041 Merci. 409 00:21:40,583 --> 00:21:44,624 Désolé, madame, je ne peux pas l'enlever jusqu'à ce que mon superviseur l'autorise 410 00:21:44,625 --> 00:21:45,041 il. 411 00:21:45,042 --> 00:21:48,541 - Mais j'ai payé ! Qu'est-ce que tu es adage? -Excusez-moi, maman. 412 00:21:48,542 --> 00:21:50,874 Bonsoir, je m'appelle Sofía Dominguez, 413 00:21:50,875 --> 00:21:54,374 Je suis le responsable de la mobilité de le quartier Cuauhtémoc, 414 00:21:54,375 --> 00:21:57,749 puis-je vous aider avec votre stationnement mètre? 415 00:21:57,750 --> 00:21:59,290 - Êtes-vous son patron ? - Oui. 416 00:21:59,291 --> 00:22:02,083 Alors vire-le, parce que je l'ai fait payer. 417 00:22:02,084 --> 00:22:03,207 Et regardez ce qu'il a fait ! 418 00:22:03,208 --> 00:22:06,457 Ne l'attrape pas, ils volent tout et qui sait si tu 419 00:22:06,458 --> 00:22:08,874 fais aussi. 420 00:22:08,875 --> 00:22:10,208 Peut-être qu'il y a eu une erreur. 421 00:22:10,209 --> 00:22:15,541 Oui, il y a eu une erreur sur le plaque, ils ont mis un E au lieu de 422 00:22:15,542 --> 00:22:15,958 un F. 423 00:22:15,959 --> 00:22:19,874 C'était le problème, peut-être que tu le feras je dois payer l'amende, madame. 424 00:22:19,875 --> 00:22:23,624 Non! J'ai payé depuis mon téléphone portable. Vous n'avez pas de critères ? 425 00:22:23,625 --> 00:22:27,958 - Moi aussi... - Très bien, petit, enlève cette amende ! 426 00:22:27,959 --> 00:22:29,999 - Madame, s'il vous plaît, ne criez pas ! -JE je te l'ai dit ! 427 00:22:30,000 --> 00:22:32,457 - Ne l'attaquez pas ! -Ne crie pas à moi ! 428 00:22:32,458 --> 00:22:35,165 - Je ne te crie pas dessus ! - Toi sont! 429 00:22:35,166 --> 00:22:40,125 - Lâcher! -Écouter! 430 00:22:40,126 --> 00:22:44,042 Qu'est-ce qui ne va pas? Laissez-moi aller! 431 00:22:52,417 --> 00:22:53,999 Mes vêtements ! 432 00:22:54,000 --> 00:22:56,291 Courir! Courir! 433 00:23:06,834 --> 00:23:08,165 - Bonjour? - Sofia. 434 00:23:08,166 --> 00:23:11,125 - J'ai besoin de te parler. - Désolé? 435 00:23:11,126 --> 00:23:13,332 Je viens pour toi ! 436 00:23:13,333 --> 00:23:15,500 Venez ici! 437 00:23:19,375 --> 00:23:20,125 C'est bien, merci. 438 00:23:20,126 --> 00:23:24,082 C'est un Cabernet, c'est le le plus beau et le plus cher de 439 00:23:24,083 --> 00:23:26,625 ce restaurant. 440 00:23:29,500 --> 00:23:33,582 Quel genre de vin aimez-vous, Sophie ? 441 00:23:33,583 --> 00:23:35,083 Celui-ci est savoureux. 442 00:23:36,917 --> 00:23:41,000 Très bien, Sofi, je te connais s'attendait à ce que ce poste soit 443 00:23:41,001 --> 00:23:41,249 le vôtre. 444 00:23:41,250 --> 00:23:44,416 Mais Legorreta m'a coincé avec elle nièce. 445 00:23:44,417 --> 00:23:45,749 Qu'espériez-vous que je fasse ? 446 00:23:45,750 --> 00:23:50,124 Tu aurais au moins pu expliquer me le faire savoir au préalable. 447 00:23:50,125 --> 00:23:53,833 C'est comme ça que les affaires fonctionnent, Sofi, il faut comprendre. 448 00:23:53,834 --> 00:23:56,125 Mais tout n’est pas mauvais. 449 00:23:56,126 --> 00:23:58,916 J'ai parlé avec Legorreta et je suppose quoi ? 450 00:23:58,917 --> 00:23:59,709 Quoi? 451 00:24:00,041 --> 00:24:02,959 Je vais te donner une autre chance. 452 00:24:03,041 --> 00:24:04,708 Quoi? Pourquoi? 453 00:24:04,709 --> 00:24:07,125 Que veux-tu dire, pourquoi ? 454 00:24:07,126 --> 00:24:10,124 Vous êtes un élément clé de la boulangerie Internationale. 455 00:24:10,125 --> 00:24:13,708 Tu es né ici, tu dois reste avec nous. 456 00:24:13,709 --> 00:24:16,582 Je te verrai tôt lundi à mon bureau. 457 00:24:16,583 --> 00:24:19,125 Nous repartons à zéro. 458 00:24:19,126 --> 00:24:23,001 Votre salaire et votre poste sera respecté. 459 00:24:23,041 --> 00:24:24,750 D'accord? 460 00:24:24,834 --> 00:24:28,458 Au fait, qu'est-il arrivé à ton visage ? 461 00:24:29,084 --> 00:24:31,208 Un chat. 462 00:24:33,083 --> 00:24:36,125 Bien sûr, il allait pardonne-toi, soeurette! 463 00:24:36,126 --> 00:24:37,165 Je n'arrive pas à y croire ! 464 00:24:37,166 --> 00:24:39,374 Sans toi, c'est un spectacle de merde. 465 00:24:39,375 --> 00:24:40,000 Comment? 466 00:24:40,001 --> 00:24:43,500 Tu aurais dû demander une augmentation, imbécile. 467 00:24:48,417 --> 00:24:52,708 D'accord, d'accord, d'accord. 468 00:24:52,709 --> 00:24:54,916 Bienvenue chez toi, Sofi. 469 00:24:54,917 --> 00:24:58,833 Il pourrait être difficile de s'en remettre piste, mais je suis sûr que l'équipe 470 00:24:58,834 --> 00:24:59,290 vous soutiendra. 471 00:24:59,291 --> 00:25:03,958 Désolé, je ne sais pas si c'était prévu, mais nous sommes en tendance 472 00:25:03,959 --> 00:25:04,124 sujet. 473 00:25:04,125 --> 00:25:07,165 - Que veux-tu dire? - Avez-vous vu ça ? 474 00:25:07,166 --> 00:25:09,374 Mon enfant de cinq ans m'a demandé ce qu'est un "pute" c'est, 475 00:25:09,375 --> 00:25:13,749 parce que Bakery International j'ai trouvé ça drôle d'écrire 476 00:25:13,750 --> 00:25:15,125 "la meute de putes". 477 00:25:15,126 --> 00:25:17,124 La meute des « putes » ? 478 00:25:17,125 --> 00:25:19,457 Pourquoi personne ne m'en a parlé ça ? 479 00:25:19,458 --> 00:25:21,082 Sofia l'a mentionné. 480 00:25:21,083 --> 00:25:23,125 Sofi, tu étais au courant ? 481 00:25:23,126 --> 00:25:25,667 Et tu n'as rien dit ? 482 00:25:26,209 --> 00:25:26,582 Je te l'ai dit. 483 00:25:26,583 --> 00:25:30,040 Mais tu m'as dit de ne pas me sentir comme la reine de l'orthographe. 484 00:25:30,041 --> 00:25:33,249 Une lettre et vous l'avez manquée ? 485 00:25:33,250 --> 00:25:35,667 Tu l'as laissé comme ça, Sofi ? 486 00:25:37,209 --> 00:25:39,458 Sofia. 487 00:25:39,625 --> 00:25:40,792 Quoi? 488 00:25:40,875 --> 00:25:42,666 Sofia. 489 00:25:42,667 --> 00:25:45,667 Je ne m'appelle pas Sofi, Maciel. 490 00:25:46,167 --> 00:25:51,792 Je t'appellerai cependant, putain, je veux, Sofi. 491 00:25:52,167 --> 00:25:54,167 Sofia 492 00:25:54,333 --> 00:25:55,708 "UNE". 493 00:25:55,709 --> 00:25:59,917 C'est juste une putain de lettre, ce n'est pas si difficile, Maciel ! 494 00:26:00,001 --> 00:26:01,249 Sophie. 495 00:26:01,250 --> 00:26:03,125 Sofia. 496 00:26:03,126 --> 00:26:04,749 Et tu sais quoi ? 497 00:26:04,750 --> 00:26:06,125 Quoi, Sophie ? 498 00:26:06,126 --> 00:26:07,916 Je ne resterai pas ici. 499 00:26:07,917 --> 00:26:09,083 J'ai arrêté. 500 00:26:10,084 --> 00:26:10,959 Oh ouais? 501 00:26:12,709 --> 00:26:14,084 Et... 502 00:26:15,500 --> 00:26:19,792 ...va te faire foutre ! 503 00:26:23,126 --> 00:26:25,624 Qu'est-ce que vous êtes tous regarder ? 504 00:26:25,625 --> 00:26:27,582 Au travail, bande de paresseux ! 505 00:26:27,583 --> 00:26:29,167 Oui Monsieur. 506 00:26:39,333 --> 00:26:41,333 J'ai besoin que tu arrêtes ! 507 00:26:42,333 --> 00:26:43,582 Ne m'entraîne pas dans ta merde. 508 00:26:43,583 --> 00:26:47,083 Dis-moi que tu n'aurais pas aimé faire la même chose que moi. 509 00:26:47,084 --> 00:26:51,416 Bien sûr! Il le mérite, il est un putain de salaud, je le déteste ! 510 00:26:51,417 --> 00:26:55,416 Droite! C'est pourquoi tu dois arrête et viens travailler avec moi. 511 00:26:55,417 --> 00:26:58,125 Travailler avec toi ? Sur quoi ? 512 00:26:58,126 --> 00:27:00,708 Nous allons créer notre propre boulangerie. 513 00:27:00,709 --> 00:27:01,999 T'es vraiment stupide ? 514 00:27:02,000 --> 00:27:05,708 Tu es bon en maths, mais tu je ne sais pas comment faire un gâteau. 515 00:27:05,709 --> 00:27:09,041 C'est pourquoi tu seras en charge de toute la production. 516 00:27:09,042 --> 00:27:13,999 Non, je fais du contrôle qualité, non la production ni la conception. 517 00:27:14,000 --> 00:27:18,290 Vous serez en charge du conception de produits avec total 518 00:27:18,291 --> 00:27:18,708 liberté. 519 00:27:18,709 --> 00:27:24,208 Ouais, j'ai un grand talent artistique flair, mais comment vas-tu me payer ? 520 00:27:24,209 --> 00:27:26,875 Nous aurons notre propre entreprise. 521 00:27:27,084 --> 00:27:30,291 Nous allons être partenaires. 522 00:27:31,001 --> 00:27:31,249 Quoi? 523 00:27:31,250 --> 00:27:34,332 Où obtenez-vous de l'argent pour le matériel, pour les salaires ? 524 00:27:34,333 --> 00:27:38,207 J'ai deux familles dont je dois m'occuper de, 26 bouches dépendent de moi. 525 00:27:38,208 --> 00:27:42,457 Tu sais ce que ça coûte de se nourrir huit chats ? Je ne peux pas jouer avec mon 526 00:27:42,458 --> 00:27:42,916 salaire. 527 00:27:42,917 --> 00:27:46,374 Je dois payer ma salle de sport, le la protéine, la kératine, la 528 00:27:46,375 --> 00:27:46,874 le collagène, 529 00:27:46,875 --> 00:27:51,041 mes circuits parties, mon rétinol, l'acide hyaluronique, ma retouche, 530 00:27:51,042 --> 00:27:55,208 lubrifiants, microblading, Le concert de Gloria Trevi... 531 00:27:55,209 --> 00:27:56,416 Être gay coûte tellement cher. 532 00:27:56,417 --> 00:28:01,416 Ma famille entière compte sur mon Sécurité sociale, alors non, je suis 533 00:28:01,417 --> 00:28:02,290 dehors. 534 00:28:02,291 --> 00:28:05,750 Non, non, non ! 535 00:28:07,167 --> 00:28:08,750 Non! 536 00:28:10,375 --> 00:28:15,290 Vous savez tous que j'ai été un patron empathique et attentionné, 537 00:28:15,291 --> 00:28:21,958 et Baker International a assuré que vous avez un bon 538 00:28:21,959 --> 00:28:22,457 travail. 539 00:28:22,458 --> 00:28:24,916 Vous pouvez mettre de la nourriture sur vos tables. 540 00:28:24,917 --> 00:28:27,417 Alors ces trois personnes, 541 00:28:28,042 --> 00:28:31,791 Je les ai surpris en train de comploter 542 00:28:31,792 --> 00:28:33,749 contre Bakery International. 543 00:28:33,750 --> 00:28:38,749 Mettre en péril les revenus de chacun et chacun d'entre vous. 544 00:28:38,750 --> 00:28:41,000 Pensez-vous que ça va ? 545 00:28:41,001 --> 00:28:46,125 - Je ne t'entends pas ! Veux-tu le permettre ? -Non! 546 00:28:46,126 --> 00:28:52,083 Écoute, si je découvre que tu complotent contre l'entreprise 547 00:28:52,084 --> 00:28:52,541 encore une fois, 548 00:28:52,542 --> 00:28:55,332 ou tenter d'être entrepreneur, 549 00:28:55,333 --> 00:28:58,041 non seulement tu seras viré, 550 00:28:58,042 --> 00:29:00,082 tu vas aussi être poursuivi en justice ! 551 00:29:00,083 --> 00:29:01,874 Alors répétez après moi, 552 00:29:01,875 --> 00:29:06,999 Je ne mordrai plus la main qui me nourrit! 553 00:29:07,000 --> 00:29:10,791 Je ne mordrai pas la main qui nourrit moi. 554 00:29:10,792 --> 00:29:14,249 Plus fort ! je ne me mordrai pas la main ça me nourrit ! 555 00:29:14,250 --> 00:29:16,457 Je ne mordrai pas la main qui nourrit moi. 556 00:29:16,458 --> 00:29:19,040 Je ne mordrai pas la main qui nourrit moi ! 557 00:29:19,041 --> 00:29:21,332 Je ne mordrai pas la main qui nourrit moi. 558 00:29:21,333 --> 00:29:24,708 - Plus fort ! -Je ne me mordrai pas la main ça me nourrit ! 559 00:29:24,709 --> 00:29:27,208 Ils ne vous entendent pas à l'arrière ! Plus fort ! 560 00:29:27,209 --> 00:29:30,792 Je ne mordrai pas la main qui nourrit moi ! 561 00:29:46,625 --> 00:29:48,207 Je savais que tu changerais d'avis. 562 00:29:48,208 --> 00:29:51,791 Putain Maciel, j'en ai marre Je soutiens cet idiot ! 563 00:29:51,792 --> 00:29:54,083 Je n'ai jamais été aussi humilié ma vie. 564 00:29:54,084 --> 00:29:56,416 Et si on s'installait un peu stand de desserts ? 565 00:29:56,417 --> 00:30:00,207 Un petit resto de nourriture. Mon oncle vend des Tacos à Tacubaya, c'est 566 00:30:00,208 --> 00:30:00,999 super. 567 00:30:01,000 --> 00:30:03,290 À Tacubaya ? 568 00:30:03,291 --> 00:30:05,499 Rester? Un restaurant gastronomique ? Certainement pas! 569 00:30:05,500 --> 00:30:09,124 Nous devons voir grand et ne pas être médiocre. 570 00:30:09,125 --> 00:30:11,791 Montons une entreprise industrielle boulangerie. 571 00:30:11,792 --> 00:30:15,374 et nous vendons des gâteaux partout Le Mexique, nous les exportons, 572 00:30:15,375 --> 00:30:17,374 et envoyez-les à l'international ! 573 00:30:17,375 --> 00:30:19,166 Regardez Miss Badass par ici ! 574 00:30:19,167 --> 00:30:22,290 Où trouves-tu de l'argent depuis? Nous n'avons pas de contacts. 575 00:30:22,291 --> 00:30:26,916 Tu ne sais pas ce que tu es disant, je préfère m'excuser et 576 00:30:26,917 --> 00:30:28,416 récupérer mon travail. 577 00:30:28,417 --> 00:30:29,041 Non, non, non ! 578 00:30:29,042 --> 00:30:31,207 - Et votre Sécurité Sociale ? S'asseoir vers le bas! 579 00:30:31,208 --> 00:30:32,874 Nous devons perdre notre peur de Maciel! 580 00:30:32,875 --> 00:30:37,249 Qui sont ceux qui ont tout fait les opérations dans sa boulangerie ? 581 00:30:37,250 --> 00:30:38,624 - Nous. -Nous? 582 00:30:38,625 --> 00:30:42,207 Être un patron n'est pas la même chose que être salarié. 583 00:30:42,208 --> 00:30:43,207 C'est possible ! 584 00:30:43,208 --> 00:30:46,208 Quel a été le best-seller produit ? 585 00:30:46,209 --> 00:30:48,042 Gâteau aux carottes ! 586 00:30:48,083 --> 00:30:49,041 Je peux améliorer la formule. 587 00:30:49,042 --> 00:30:53,290 - Nous pouvons le rendre plus savoureux. -Et ça a la marge bénéficiaire la plus élevée. 588 00:30:53,291 --> 00:30:56,082 Nous n'avons besoin que d'un seul client. 589 00:30:56,084 --> 00:31:03,166 Allez-vous discuter avec l'équipe Shark Tang ou quoi ? 590 00:31:03,167 --> 00:31:03,999 Non. 591 00:31:04,000 --> 00:31:07,250 Nous devons aller là où le marché l'est vraiment. 592 00:31:08,126 --> 00:31:09,040 Et c'est... ? 593 00:31:09,041 --> 00:31:10,416 Las Vegas. 594 00:31:10,417 --> 00:31:12,249 Nous allons à Expo Bakery. 595 00:31:12,250 --> 00:31:13,874 J'ai envie de vomir. 596 00:31:13,875 --> 00:31:17,833 Est-ce que tu prends de la drogue ? Êtes-vous boire encore ? 597 00:31:17,834 --> 00:31:20,083 Sofía, nous n'avons même pas notre visa. 598 00:31:20,084 --> 00:31:23,083 Il n'y a pas de « nous ». J'ai le mien. 599 00:31:23,084 --> 00:31:28,374 J'ai de la famille dans le Wisconsin, Utah, Texas, Phénix. 600 00:31:28,375 --> 00:31:31,959 Je suis allé à Disneyland quand j'étais peu. 601 00:31:33,625 --> 00:31:36,749 J'ai d'autres CV ici, mon amour. 602 00:31:36,750 --> 00:31:39,167 Merci. 603 00:31:41,792 --> 00:31:46,083 Et si vous gardiez le poste ? 604 00:31:46,667 --> 00:31:48,125 Non, pas question. 605 00:31:48,126 --> 00:31:49,834 - Non? _Non. 606 00:31:52,208 --> 00:31:53,833 Pensez-y. 607 00:31:53,834 --> 00:31:56,583 Nous passons donc plus de temps ensemble. 608 00:31:57,041 --> 00:31:59,874 Voulez-vous plus de temps ensemble ? 609 00:31:59,875 --> 00:32:00,749 - Bien sûr! 610 00:32:00,750 --> 00:32:02,791 - Ouais? - Ouais 611 00:32:02,792 --> 00:32:04,374 - Combien ? -Beaucoup. 612 00:32:04,375 --> 00:32:10,041 - Beaucoup, - Fais ce que tu as promis moi. 613 00:32:10,042 --> 00:32:11,042 Mon amour, 614 00:32:11,750 --> 00:32:13,750 je vais divorcer, 615 00:32:15,291 --> 00:32:16,457 donne-moi juste du temps. 616 00:32:16,458 --> 00:32:17,208 - D'accord? -D'accord. 617 00:32:17,209 --> 00:32:21,124 Où allons-nous trouver le de l'argent pour que tu ailles à Vegas ? 618 00:32:21,125 --> 00:32:23,165 Ça ne va pas seulement à Vegas, 619 00:32:23,166 --> 00:32:28,125 nous devons installer un stand, louer un l'espace, la production, 620 00:32:28,126 --> 00:32:31,041 Voir? Nous avons besoin de millions de pesos. 621 00:32:31,042 --> 00:32:33,166 - Des millions ? -Des millions, qu'est-ce que ça va nous le faisons ? 622 00:32:33,167 --> 00:32:36,000 Demandez de l'argent à la banque juste comme ça? 623 00:32:36,001 --> 00:32:38,082 Ils ne le feront pas, nous ne sommes personne. 624 00:32:38,083 --> 00:32:38,999 Vrai. 625 00:32:39,000 --> 00:32:40,708 Nous sommes baisés. 626 00:32:40,709 --> 00:32:45,042 On finira par se pencher pour le cartel. 627 00:32:47,209 --> 00:32:48,125 Quoi? 628 00:32:48,667 --> 00:32:49,165 Non. 629 00:32:49,166 --> 00:32:51,624 Non, ma sœur, ne me regarde même pas. 630 00:32:51,625 --> 00:32:53,749 Non, non, non. 631 00:32:53,750 --> 00:32:55,375 Certainement pas! 632 00:32:56,166 --> 00:32:59,749 Marraine! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! Comment es-tu? 633 00:32:59,750 --> 00:33:01,499 Très bien, Gusanito, et toi ? 634 00:33:01,500 --> 00:33:03,541 Je suis juste en train de broyer ici, sans escale! 635 00:33:03,542 --> 00:33:09,290 Désolé que mes ongles soient c'est fait, j'en ai un enterré. 636 00:33:09,291 --> 00:33:11,083 - Avec ou sans cuticule ? -Quoi? 637 00:33:11,084 --> 00:33:16,582 - Avec ou sans cuticule ? - Sans, comme toujours. Pas de problème, 638 00:33:16,583 --> 00:33:17,040 n'est-ce pas ? 639 00:33:17,041 --> 00:33:19,499 Dis-moi, comment puis-je t'aider ? 640 00:33:19,500 --> 00:33:22,041 Voici mon meilleur ami du entreprise. 641 00:33:22,042 --> 00:33:24,999 Salut, je m'appelle Sofía, ravie de vous rencontrer. 642 00:33:25,000 --> 00:33:30,249 Ta marraine et moi voulons démarrer une nouvelle entreprise. 643 00:33:30,250 --> 00:33:32,624 Vraiment? C'est dur à cuire ! 644 00:33:32,625 --> 00:33:36,291 - C'est une boulangerie-pâtisserie - Entrepreneur ! 645 00:33:36,750 --> 00:33:37,290 - Oui. -Dur à cuire. 646 00:33:37,291 --> 00:33:43,082 Ces gâteaux sont différents, avec sans conservateurs, ni raffinés 647 00:33:43,083 --> 00:33:43,541 les sucres, 648 00:33:43,542 --> 00:33:46,582 ils n'ont pas de produits laitiers, tout est complètement 649 00:33:46,583 --> 00:33:47,290 biologique, 650 00:33:47,291 --> 00:33:49,834 De combien avez-vous besoin ? 651 00:33:54,291 --> 00:33:59,001 Deux millions... Deux millions. 652 00:34:03,291 --> 00:34:04,750 Fait. 653 00:34:10,125 --> 00:34:11,208 Comme ça? 654 00:34:11,209 --> 00:34:13,749 Charo est ma garantie. N'est-ce pas, marraine ? 655 00:34:13,750 --> 00:34:16,374 - Mais je... - Calme-toi, non soucis. 656 00:34:16,375 --> 00:34:18,333 Quand est-ce que je le récupère ? 657 00:34:18,625 --> 00:34:23,290 Nous allons à une exposition de boulangerie à Las Vegas, 658 00:34:23,291 --> 00:34:28,249 où nous trouverons un acheteur du Les États-Unis nous paieront en 659 00:34:28,250 --> 00:34:29,166 dollars. 660 00:34:29,167 --> 00:34:30,959 Quand est-ce que je le récupère ? 661 00:34:32,542 --> 00:34:36,250 Dans deux mois, non ? 662 00:34:36,333 --> 00:34:38,875 Dans deux mois. 663 00:34:43,917 --> 00:34:47,541 C'est fait, dans deux mois tu rendre deux millions et demi. 664 00:34:47,542 --> 00:34:50,000 Rito, la pâte, tu connais la affaire. 665 00:34:50,001 --> 00:34:50,457 - Oui. - Oui, mec. 666 00:34:50,458 --> 00:34:54,374 Un biscuit ? Désolé, je n'ai pas proposé tu n'importe quoi. 667 00:34:54,375 --> 00:34:57,042 Je vais bien. 668 00:34:57,208 --> 00:34:58,290 Ils sont savoureux ! 669 00:34:58,291 --> 00:35:00,709 Essayez-les, marraine ! 670 00:35:01,083 --> 00:35:05,000 Il est si bon, je vais te donner le contacte si tu veux. 671 00:35:05,001 --> 00:35:06,333 Oui, merci. 672 00:35:10,291 --> 00:35:12,667 Où es-tu, Huidobro? 673 00:35:14,500 --> 00:35:17,000 Hip hip, Charo ! 674 00:35:18,208 --> 00:35:22,500 Charo, nous partons seulement pour trois jours ! 675 00:35:24,500 --> 00:35:27,000 Mon ami a des gâteaux, laissez-nous à travers. 676 00:35:27,001 --> 00:35:29,457 - Nous avons failli ne pas arriver. -Votre la famille ? 677 00:35:29,458 --> 00:35:31,083 Ils sont venus nous dire au revoir. 678 00:35:31,084 --> 00:35:33,624 Mettez-les au réfrigérateur une fois que vous arriver. 679 00:35:33,625 --> 00:35:38,416 Par le signe de la Sainte Croix, délivre-nous, Seigneur, notre Dieu, de 680 00:35:38,417 --> 00:35:39,000 nos ennemis. 681 00:35:39,001 --> 00:35:41,624 Père, le Fils et le Saint Esprit. Amen. 682 00:35:41,625 --> 00:35:43,582 - Tu peux y aller. -Que Dieu te bénisse. 683 00:35:43,583 --> 00:35:46,792 Merci à tous ! Je t'aime! 684 00:35:47,375 --> 00:35:49,000 Je t'aime, cousine ! 685 00:35:49,001 --> 00:35:50,749 J'ai envoyé le fichier à votre mail ! 686 00:35:50,750 --> 00:35:52,792 Je ne te laisserai pas tomber ! 687 00:35:53,001 --> 00:35:55,834 Je t'aime tellement! 688 00:36:01,917 --> 00:36:07,833 Ma soeur, puis-je voir quels sont les magasins et commencer à faire du shopping ? 689 00:36:07,834 --> 00:36:08,999 Non, mais dépêche-toi. 690 00:36:09,000 --> 00:36:11,457 - Gardez un œil sur mes valises. - Bébé... 691 00:36:11,458 --> 00:36:12,666 ...allez sur VIP. Je serai là. 692 00:36:12,667 --> 00:36:16,834 Tu peux prendre ma valise ? je suis aller aux toilettes. 693 00:36:20,000 --> 00:36:25,125 Ecoute Sofia, je vais être très clair avec toi. 694 00:36:25,417 --> 00:36:29,290 Ces conneries que tu racontes ne durera pas longtemps. 695 00:36:29,291 --> 00:36:30,958 Savez-vous pourquoi ? 696 00:36:30,959 --> 00:36:36,250 Vous n'avez ni l'éducation ni la formation. 697 00:36:36,500 --> 00:36:37,040 Rappelez-vous cela. 698 00:36:37,041 --> 00:36:41,041 Vous êtes un employé, et c'est ce que tu étais censé être. 699 00:36:41,042 --> 00:36:47,249 Je suis là pour m'assurer que tu échoues à tout ce que tu fais, alors laisse 700 00:36:47,250 --> 00:36:49,792 qui s'enfonce. 701 00:36:50,375 --> 00:36:51,875 Je suis ton patron. 702 00:36:52,084 --> 00:36:54,624 Tu es né pour travailler pour moi. 703 00:36:54,625 --> 00:36:59,582 Alors profitez au maximum de ce petit fantasme d'être un 704 00:36:59,583 --> 00:37:01,833 femme d'affaires. 705 00:37:01,834 --> 00:37:06,542 Parce que tu n'es pas une merde pour moi. 706 00:37:10,583 --> 00:37:12,583 Fils de pute. 707 00:37:16,291 --> 00:37:18,542 Ma sœur, voilà Maciel. 708 00:37:31,166 --> 00:37:32,625 Nous sommes là ! 709 00:38:02,167 --> 00:38:03,834 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 710 00:38:31,166 --> 00:38:34,083 Tu vois, sœurette ? Vous êtes en train de le tuer ! 711 00:38:34,084 --> 00:38:35,499 Je sais parler espagnol, 712 00:38:35,500 --> 00:38:39,208 Je l'ai appris jeune et j'ai oublié à ce sujet. 713 00:38:39,209 --> 00:38:39,959 Je sais. 714 00:38:52,001 --> 00:38:53,083 Bon sang ! 715 00:38:54,000 --> 00:38:56,208 Putain de Huidobro ! 716 00:38:56,333 --> 00:38:58,084 Avez-vous approuvé cela ? 717 00:38:59,625 --> 00:39:00,083 Allez! 718 00:39:00,084 --> 00:39:04,084 Connard! Je vais le tuer, ma sœur. 719 00:39:05,166 --> 00:39:08,917 Il faudrait en avoir d'autres ! 720 00:39:38,750 --> 00:39:39,958 On est en train de tout gâcher ! 721 00:39:39,959 --> 00:39:41,792 Mais notre charme compte ! 722 00:40:03,709 --> 00:40:06,958 Te regarder travailler m'excite ! 723 00:40:06,959 --> 00:40:07,207 Oh ouais? 724 00:40:07,208 --> 00:40:09,749 Et avec cette mini robe, je je t'ai acheté... 725 00:40:09,750 --> 00:40:11,041 Est-ce que ça vous plaît ? 726 00:40:11,042 --> 00:40:12,165 Je l'aime! 727 00:40:12,166 --> 00:40:15,625 Tu me donnes faim pour ça gâteau. 728 00:40:16,166 --> 00:40:18,125 Laissez-moi faire mon travail ! 729 00:40:18,126 --> 00:40:21,165 Putain, où a-t-elle appris Espagnol? 730 00:40:21,166 --> 00:40:24,417 Pamela a toujours été gentille avec sa bouche. 731 00:40:25,001 --> 00:40:26,208 Papa! 732 00:40:26,667 --> 00:40:28,791 Viens, Javi! 733 00:40:28,792 --> 00:40:29,959 Comment vas-tu? 734 00:40:30,042 --> 00:40:30,207 Bien. 735 00:40:30,208 --> 00:40:31,332 Que faites-vous ici? 736 00:40:31,333 --> 00:40:33,416 Tu allais me surprendre. 737 00:40:33,417 --> 00:40:35,165 Quelle surprise! 738 00:40:35,166 --> 00:40:36,082 Surprendre! 739 00:40:36,083 --> 00:40:37,374 Comment vas-tu, mon amour ? 740 00:40:37,375 --> 00:40:38,791 Tu veux un cookie ? 741 00:40:38,792 --> 00:40:39,874 - Oui! -Oui? 742 00:40:39,875 --> 00:40:40,582 Allez là-bas. 743 00:40:40,583 --> 00:40:42,250 Regardez Maciel ! 744 00:40:42,500 --> 00:40:42,916 Quoi? 745 00:40:42,917 --> 00:40:45,833 Sa femme et ses enfants sont arrivés. Pamela est là-bas ! 746 00:40:45,834 --> 00:40:47,290 Que faites-vous ici? 747 00:40:47,291 --> 00:40:48,291 Qui c'est? 748 00:40:48,458 --> 00:40:49,500 Elle est... 749 00:40:49,667 --> 00:40:50,417 Paam. 750 00:40:50,959 --> 00:40:51,457 Viens! 751 00:40:51,458 --> 00:40:52,833 Laissez-moi vous présenter ma femme. 752 00:40:52,834 --> 00:40:56,666 C'est Pamela. Elle vient toujours avec moi aux expositions. 753 00:40:56,667 --> 00:40:58,666 Elle parle un espagnol parfait. 754 00:40:58,667 --> 00:40:59,833 - Toujours? -Oui. 755 00:40:59,834 --> 00:41:01,999 Papa! Pouvons-nous avoir du gâteau ? 756 00:41:02,000 --> 00:41:03,750 Peux-tu...? 757 00:41:04,041 --> 00:41:04,749 Bien sûr. 758 00:41:04,750 --> 00:41:06,209 Hé, chérie. 759 00:41:07,208 --> 00:41:07,666 Merci! 760 00:41:07,667 --> 00:41:11,082 Je n'aime pas mettre mon nez dedans votre entreprise. 761 00:41:11,083 --> 00:41:16,333 Mais je ne pense pas que sa tenue représente l'image de notre entreprise. 762 00:41:16,834 --> 00:41:18,667 Ça vient d'une escorte. 763 00:41:19,291 --> 00:41:20,750 Le pensez-vous ? 764 00:41:21,001 --> 00:41:21,792 Oui. 765 00:41:23,709 --> 00:41:24,125 Paam ! 766 00:41:24,667 --> 00:41:26,000 Une seconde, s'il vous plaît. 767 00:41:28,041 --> 00:41:30,083 Pourrais-tu...? 768 00:41:30,084 --> 00:41:31,625 Pourriez-vous aller à... 769 00:41:32,208 --> 00:41:34,709 Pourrais-tu aller changer de robe ? 770 00:41:36,041 --> 00:41:38,291 Que suis-je censé porter ? 771 00:41:39,375 --> 00:41:42,083 Peut-être porter quelque chose de moins salope. 772 00:41:42,084 --> 00:41:44,208 Tu ressembles un peu à une pute. 773 00:41:46,542 --> 00:41:50,209 Avez-vous regardé d'autres stands ? 774 00:43:13,208 --> 00:43:14,750 Qu'a-t-elle dit ? 775 00:43:15,291 --> 00:43:16,959 Je n'en ai aucune idée. 776 00:44:39,625 --> 00:44:41,583 Cinq... Cinquième... ? 777 00:44:44,375 --> 00:44:47,001 Quinze mille ? 778 00:45:49,126 --> 00:45:49,624 Écoute, sœurette ! 779 00:45:49,625 --> 00:45:53,166 Voilà Pamela toute seule ! 780 00:45:56,209 --> 00:45:58,582 Pamela, tu veux venir avec nous ? 781 00:45:58,583 --> 00:46:00,875 Non, j'attends mon Uber. 782 00:46:03,042 --> 00:46:04,000 Êtes-vous d'accord? 783 00:46:04,417 --> 00:46:07,625 Je... je ne sais pas ce que je suis va faire. 784 00:46:08,208 --> 00:46:09,333 Pourquoi? 785 00:46:09,792 --> 00:46:12,667 Je ne veux pas être hôtesse encore une fois. 786 00:46:14,959 --> 00:46:16,500 Maciel t'a viré. 787 00:46:18,084 --> 00:46:19,500 En fait, j'ai arrêté. 788 00:46:20,167 --> 00:46:21,084 Pourquoi? 789 00:46:26,083 --> 00:46:29,208 Il m'a dit que c'était fini avec son femme. 790 00:46:29,209 --> 00:46:30,833 Il la quitterait... 791 00:46:30,834 --> 00:46:33,041 J'ai attendu plus d'un an. 792 00:46:33,500 --> 00:46:35,792 Et il me traite comme ça. 793 00:46:36,750 --> 00:46:38,625 C'est un fils de pute. 794 00:46:43,625 --> 00:46:46,500 Voulez-vous venir travailler avec nous ? 795 00:46:49,208 --> 00:46:50,332 Pour de vrai ? 796 00:46:50,333 --> 00:46:51,375 Oui. 797 00:46:58,792 --> 00:46:59,332 Quoi? 798 00:46:59,333 --> 00:47:00,916 Elle est inutile. 799 00:47:00,917 --> 00:47:03,041 Allez-y doucement. Donnons-lui un chance. 800 00:47:03,042 --> 00:47:06,166 Elle n'a de talent que pour aller lit avec Maciel. 801 00:47:06,167 --> 00:47:08,082 Oui, elle couchait avec lui. 802 00:47:08,083 --> 00:47:10,874 Mais elle est plus que ça, n'est-ce pas Charo ? 803 00:47:10,875 --> 00:47:12,499 Elle maîtrise la langue espagnole. 804 00:47:12,500 --> 00:47:15,833 Oui, je l'ai entendue et elle parle très bien. 805 00:47:15,834 --> 00:47:17,249 Donnez-lui une chance. 806 00:47:17,250 --> 00:47:19,249 Et tais-toi ! 807 00:47:19,250 --> 00:47:19,666 Pourquoi? 808 00:47:19,667 --> 00:47:22,666 - Parce que... -Parle de moi, je suis habitué. 809 00:47:22,667 --> 00:47:23,457 Prévenez-nous ! 810 00:47:23,458 --> 00:47:26,791 Quelqu'un a lu ce contrat avant de le signer ? 811 00:47:26,792 --> 00:47:27,582 - Pourquoi? -Qu'est-ce que ça dit ? 812 00:47:27,583 --> 00:47:31,290 Vous vous êtes engagé à en livrer cinquante mille gâteaux aux carottes en deux 813 00:47:31,291 --> 00:47:31,791 mois 814 00:47:31,792 --> 00:47:34,708 sans acompte pour assurer la vente. 815 00:47:34,709 --> 00:47:35,166 Quoi...? 816 00:47:35,167 --> 00:47:36,874 Charo, tu as dit quinze mille ! 817 00:47:36,875 --> 00:47:39,332 Mais « cinquante » signifie quinze, n'est-ce pas ? 818 00:47:39,333 --> 00:47:42,667 "Cinquante" se termine par "ty", mais quinze... 819 00:47:43,291 --> 00:47:45,250 - Oh, mon Dieu. -D'accord... 820 00:47:46,042 --> 00:47:47,708 Que sommes-nous censés faire ? 821 00:47:47,709 --> 00:47:48,290 Apprenez les chiffres ! 822 00:47:48,291 --> 00:47:51,874 Nous ne gagnerons pas cinquante mille gâteaux dans deux mois. 823 00:47:51,875 --> 00:47:52,499 Vous êtes prévenu. 824 00:47:52,500 --> 00:47:54,708 Arrête de te plaindre, Guadalupe ! 825 00:47:54,709 --> 00:47:55,624 Nous sommes motivés ? 826 00:47:55,625 --> 00:47:56,708 Nous avons l'attitude ! 827 00:47:56,709 --> 00:47:58,874 Nous avons les gens et les budget ! 828 00:47:58,875 --> 00:48:00,666 Nous avons beaucoup d’œufs et de tripes ! 829 00:48:00,667 --> 00:48:02,541 Nous avons un hispanophone ! 830 00:48:02,542 --> 00:48:03,791 Quel est le problème ? 831 00:48:03,792 --> 00:48:06,207 Maciel trouvera un moyen de s'effondrer nos boules ! 832 00:48:06,208 --> 00:48:08,332 Et quand il découvre que Pamela est avec nous ! 833 00:48:08,333 --> 00:48:11,124 Maciel enverra des inspecteurs arrêtez-nous. 834 00:48:11,125 --> 00:48:14,959 Nous ne permettrons pas plus de lui des conneries. 835 00:48:15,166 --> 00:48:16,791 Ayez un peu de foi. 836 00:48:16,792 --> 00:48:18,666 Maciel ne va pas nous foutre en l'air. 837 00:48:18,667 --> 00:48:21,291 C'est nous qui allons le baiser ! 838 00:48:25,542 --> 00:48:27,125 Bonjour? Qui est-ce ? 839 00:48:27,126 --> 00:48:27,958 Riche? 840 00:48:27,959 --> 00:48:28,708 Comment vas-tu, mon pote ? 841 00:48:28,709 --> 00:48:30,082 Voici Maciel, le patron de Sofia. 842 00:48:30,083 --> 00:48:34,000 Salut Maciel! Comment ça va ? Comment c'était Las Vegas ? 843 00:48:34,500 --> 00:48:35,290 Sofia va bien ? 844 00:48:35,291 --> 00:48:38,582 Bien, mais en fait je t'ai appelé à ce sujet, mon pote. 845 00:48:38,583 --> 00:48:42,166 Pour savoir comment elle gère ses décisions. 846 00:48:43,792 --> 00:48:44,582 Décision? 847 00:48:44,583 --> 00:48:46,041 Comment? 848 00:48:46,417 --> 00:48:48,083 Elle ne te l'a pas dit ? 849 00:48:49,001 --> 00:48:50,917 Elle a quitté l'entreprise. 850 00:48:52,166 --> 00:48:53,583 Est-ce qu'elle a arrêté ? 851 00:48:53,834 --> 00:48:55,332 Ouais... tu sais, 852 00:48:55,333 --> 00:48:57,166 Je suis vraiment inquiet, 853 00:48:57,167 --> 00:48:58,666 elle s'est mal comportée. 854 00:48:58,667 --> 00:49:02,126 Elle l'a perdu en quittant. 855 00:49:02,291 --> 00:49:03,541 Je sais que vous deux 856 00:49:03,542 --> 00:49:06,416 avoir une bonne relation après le divorce. 857 00:49:06,417 --> 00:49:09,416 Je suis désolé de vous demander ça. 858 00:49:09,417 --> 00:49:11,624 Pouvez-vous garder un oeil sur elle ? 859 00:49:11,625 --> 00:49:15,040 Parce que je suis vraiment inquiet. 860 00:49:15,041 --> 00:49:19,207 Je vais garder un œil ouvert, Maciel. Merci d'avoir appelé. 861 00:49:19,208 --> 00:49:21,625 Prends garde, mec ! 862 00:49:23,875 --> 00:49:25,375 Est-ce que maman a arrêté ? 863 00:49:31,167 --> 00:49:32,624 Regardez ces façades ! 864 00:49:32,625 --> 00:49:34,125 Tellement vintage ! 865 00:49:34,126 --> 00:49:37,207 Alors New York ! Alors Brooklyn dans le années quatre-vingt. 866 00:49:37,208 --> 00:49:39,917 J'adore ça me rend dingue ! 867 00:49:40,125 --> 00:49:41,332 Je veux que tu voies, 868 00:49:41,333 --> 00:49:44,792 Je veux que tu visualises ça pont, 869 00:49:45,126 --> 00:49:46,709 comme porte, 870 00:49:46,875 --> 00:49:48,124 plein d'opportunités ! 871 00:49:48,125 --> 00:49:50,625 Je t'invite ! Je vous salue ! 872 00:49:50,834 --> 00:49:53,208 Traversez pour réaliser vos rêves ! 873 00:49:54,000 --> 00:49:56,208 Traversez vers une benne à ordures ! 874 00:49:59,209 --> 00:50:01,875 Regarder! N'est-ce pas magnifique ? 875 00:50:02,500 --> 00:50:04,000 J'aime ça. 876 00:50:04,458 --> 00:50:05,666 C'est ça. 877 00:50:05,667 --> 00:50:07,124 Pas moyen. 878 00:50:07,125 --> 00:50:09,625 Pas dans mes rêves les plus merdiques. 879 00:50:09,792 --> 00:50:10,666 Ni dans le mien. 880 00:50:10,667 --> 00:50:12,625 Allez Lupe et Charo ! 881 00:50:13,042 --> 00:50:14,959 Ne te fous pas de moi ! 882 00:50:15,542 --> 00:50:17,083 Es-tu sûr? 883 00:50:20,167 --> 00:50:20,875 Oui. 884 00:50:21,709 --> 00:50:23,083 Donne-moi un sac ! 885 00:50:23,084 --> 00:50:26,082 Tu soulèves de la poussière, Sofia ! 886 00:50:26,083 --> 00:50:26,166 Tu soulèves de la poussière, Sofia ! Ces cartons vont à la poubelle. 887 00:50:26,167 --> 00:50:28,125 Ces cartons vont à la poubelle. 888 00:50:28,126 --> 00:50:29,624 Convenu. 889 00:50:29,625 --> 00:50:31,167 Poubelle! 890 00:50:33,041 --> 00:50:34,916 Équipe, c'est parti équipe ! 891 00:50:34,917 --> 00:50:37,999 Équipe, c'est parti équipe ! Allez... 892 00:50:38,000 --> 00:50:39,374 Arrête ça, Huidobro ! 893 00:50:39,375 --> 00:50:43,083 Vous n'êtes pas là pour applaudir ! Commencer nettoyage, connard. 894 00:50:43,084 --> 00:50:45,041 Mon truc, ce n'est pas de nettoyer, 895 00:50:45,042 --> 00:50:46,999 mais pour vous donner de l'espoir ! 896 00:50:47,000 --> 00:50:48,958 J'espère mon cul ! 897 00:50:48,959 --> 00:50:51,083 Mettez-vous au travail ! 898 00:50:51,084 --> 00:50:53,625 Commencez à balayer ! 899 00:50:55,417 --> 00:50:57,208 Plus fort, Huidobro ! 900 00:50:57,375 --> 00:50:58,750 C'est exact! 901 00:51:01,750 --> 00:51:03,249 Il nous faut donc... 902 00:51:03,250 --> 00:51:07,374 ...machines, matières premières, les salariés, 903 00:51:07,375 --> 00:51:10,624 un réfrigérateur et un four, non ? 904 00:51:10,625 --> 00:51:13,249 Voici une liste de tous les fournitures nécessaires. 905 00:51:13,250 --> 00:51:15,207 et combien ça coûte, soeurette. 906 00:51:15,208 --> 00:51:16,166 Tout cela ? 907 00:51:16,167 --> 00:51:16,541 Oui, tout ça. 908 00:51:16,542 --> 00:51:20,625 Et j'ai le planning de Maciel avec tous ses fournisseurs. 909 00:51:22,126 --> 00:51:23,582 Ce serait tellement utile ! 910 00:51:23,583 --> 00:51:27,332 Sofía, j'ai besoin d'un ordinateur ou je je ne pourrai pas concevoir ! 911 00:51:27,333 --> 00:51:28,165 J'en ai aussi besoin ! 912 00:51:28,166 --> 00:51:30,208 - Nous en avons tous besoin ! -Nous le faisons ! 913 00:51:30,209 --> 00:51:32,749 Et une imprimante aussi. 914 00:51:32,750 --> 00:51:35,958 Je t'ai fait un dossier avec tous les spécifications techniques 915 00:51:35,959 --> 00:51:38,125 nous devons commencer par le fabrication. 916 00:51:38,126 --> 00:51:39,708 La seule chose qui reste est fabrication. 917 00:51:39,709 --> 00:51:43,124 Non, nous devons embaucher de la main d'œuvre et rédiger les contrats. 918 00:51:43,125 --> 00:51:45,958 Où as-tu trouvé l'ordinateur faire ça ? 919 00:51:45,959 --> 00:51:47,666 Du cyber, à proximité. 920 00:51:47,667 --> 00:51:49,124 On ne peut pas aller au cyber ! 921 00:51:49,125 --> 00:51:50,708 Les gens y vont pour regarder du porno. 922 00:51:50,709 --> 00:51:53,749 Et c'est aussi un supplément le prix, ma sœur ! 923 00:51:53,750 --> 00:51:56,708 Vrai. C'est vraiment cher de imprimer. 924 00:51:56,709 --> 00:51:58,624 Au moins, nous sommes en bonne santé. 925 00:51:58,625 --> 00:51:59,917 Au moins. 926 00:52:01,042 --> 00:52:02,917 J'ai une hémorroïde... 927 00:52:04,042 --> 00:52:06,000 Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? 928 00:52:06,375 --> 00:52:10,542 C'est quand une veine apparaît dans ton l'anus, 929 00:52:10,834 --> 00:52:12,625 et ça peut saigner, 930 00:52:12,875 --> 00:52:14,167 c'est douloureux. 931 00:52:14,417 --> 00:52:16,041 Je m'en occupe ! 932 00:52:16,042 --> 00:52:17,166 D'accord... 933 00:52:23,792 --> 00:52:25,666 Combien pour toutes tes carottes ? 934 00:52:25,667 --> 00:52:27,083 Vingt pesos le kilo. 935 00:52:27,084 --> 00:52:28,249 Vingt? Dix-sept! 936 00:52:28,250 --> 00:52:29,374 Vous achetez tout ? 937 00:52:29,375 --> 00:52:31,040 Affaire, tout. 938 00:52:31,041 --> 00:52:31,083 Affaire, tout. Avez-vous des sacs ? 939 00:52:31,084 --> 00:52:33,792 Avez-vous des sacs ? 940 00:52:41,959 --> 00:52:45,457 Désolé, madame. Vous ne pouvez pas coller d'annonces sur la voie publique. 941 00:52:45,458 --> 00:52:46,165 Vraiment? 942 00:52:46,166 --> 00:52:49,041 - Je ne savais pas ! -C'est complètement interdit. 943 00:52:49,042 --> 00:52:51,165 Je pensais vraiment que je pourrais coller eux. 944 00:52:51,166 --> 00:52:54,999 Je pensais aussi que tu pouvais, mais tu ne peux pas 945 00:52:55,000 --> 00:52:57,333 Regardez comme c'est joli ! 946 00:52:59,792 --> 00:53:02,166 C'est si joli, en fait. 947 00:53:02,291 --> 00:53:05,332 Monsieur, pouvez-vous me donner votre permis coller des publicités ? 948 00:53:05,333 --> 00:53:06,125 Quel permis ? 949 00:53:06,126 --> 00:53:09,125 Vous avez besoin d'un permis pour coller des annonces sur la voie publique. 950 00:53:09,126 --> 00:53:12,082 Ne soyez pas ridicule ! C'est le rue ! Pour tous! 951 00:53:12,083 --> 00:53:14,875 C'est un crime fédéral. 952 00:53:16,208 --> 00:53:17,666 Est-ce parce que je suis gay ? 953 00:53:17,667 --> 00:53:22,082 Monsieur, nous n'avons aucun problème que tu es un pédé. 954 00:53:22,083 --> 00:53:22,708 Comprenez-vous ? 955 00:53:22,709 --> 00:53:26,208 Oui, je suis un pédé, avec plus balles que toi. 956 00:53:26,209 --> 00:53:26,791 Est-ce vrai ? 957 00:53:26,792 --> 00:53:29,207 - Tu as un problème ? -Sur votre retour. 958 00:53:29,208 --> 00:53:31,125 - Ne résistez pas. -Bon sang non ! 959 00:53:31,126 --> 00:53:34,541 Tu me fais du mal ! Appelez le les flics ! 960 00:53:34,542 --> 00:53:36,208 Je ne l'ai pas fait ! 961 00:53:36,209 --> 00:53:37,083 Aide-moi! 962 00:53:37,084 --> 00:53:39,208 Vous me discriminez ! 963 00:53:39,209 --> 00:53:40,207 Un peu plus haut. 964 00:53:40,208 --> 00:53:42,166 Un peu plus haut, Vicente ! 965 00:53:42,167 --> 00:53:44,791 Plus haut... Et voilà ! 966 00:53:44,792 --> 00:53:46,000 Comment ça ? 967 00:53:46,001 --> 00:53:47,208 C'est tordu. 968 00:53:47,209 --> 00:53:48,958 Bon sang, c'est tordu ! 969 00:53:48,959 --> 00:53:51,290 - Faites-le bien ! -Fais-le, alors ! 970 00:53:51,291 --> 00:53:53,083 Ne soyez pas impoli ! 971 00:53:53,291 --> 00:53:55,291 Pas devant elle ! 972 00:53:56,166 --> 00:53:56,916 Droite? 973 00:53:56,917 --> 00:53:57,917 Bien sûr. 974 00:53:58,333 --> 00:54:00,999 Nous devons examiner l'ensemble eux. 975 00:54:01,000 --> 00:54:02,667 Accueillir! 976 00:54:05,458 --> 00:54:08,375 Attention au four ! 977 00:54:11,250 --> 00:54:13,250 Vous ne pouvez pas cuisiner ici. 978 00:54:13,458 --> 00:54:15,958 C'est la zone de réfrigération. 979 00:54:15,959 --> 00:54:18,375 Vérifiez chaque zone désignée. 980 00:54:18,542 --> 00:54:20,582 Lavons-les. 981 00:54:20,583 --> 00:54:23,959 Rincons-les. 982 00:54:29,125 --> 00:54:31,209 Cet œuf est trop cuit. 983 00:54:31,458 --> 00:54:33,708 Les rapports que j'avais demandés sont arrivés. 984 00:54:33,709 --> 00:54:34,666 Jetez un oeil. 985 00:54:34,667 --> 00:54:36,124 - Tellement jolie ! -Ne commence pas. 986 00:54:36,125 --> 00:54:38,165 Pourquoi gaspilles-tu cette merde ? 987 00:54:38,166 --> 00:54:38,791 Ce n'est pas de la merde. 988 00:54:38,792 --> 00:54:42,207 C'est notre image de marque à regarder encore plus de connards ! 989 00:54:42,208 --> 00:54:43,708 Une entreprise formelle. 990 00:54:43,709 --> 00:54:45,750 - Je reviens tout de suite. -Super. 991 00:54:47,166 --> 00:54:49,374 Ce sera notre secret ingrédient ! 992 00:54:49,375 --> 00:54:52,290 - Comment? -Je l'ai goûté, c'était délicieux. 993 00:54:52,291 --> 00:54:54,208 Nous ajouterons une demi-tasse. 994 00:54:54,209 --> 00:54:55,457 Donne-moi une gorgée. 995 00:54:55,458 --> 00:54:57,165 Une gorgée dans mon cul. 996 00:54:57,166 --> 00:54:58,624 Nous ne voulons pas de votre bave. 997 00:54:58,625 --> 00:55:00,124 C'est pour aujourd'hui, les amis ! 998 00:55:00,125 --> 00:55:02,041 Tu sais cuisiner, mec ? 999 00:55:02,042 --> 00:55:04,290 Non, ne fais pas ça comme ça ! 1000 00:55:04,291 --> 00:55:06,041 Fais attention, chérie ! 1001 00:55:06,042 --> 00:55:10,001 Nous ne voulons pas répéter en dernier erreur de la semaine ! 1002 00:55:13,542 --> 00:55:16,666 N'oubliez pas que nous avons besoin de cinq carottes. 1003 00:55:16,667 --> 00:55:18,791 Seulement cinq ! Nous n'avons pas d'extras ! 1004 00:55:18,792 --> 00:55:21,290 Saviez-vous que les carottes aident votre vue ! 1005 00:55:21,291 --> 00:55:24,041 - Tellement excitant ! .Essayons ! 1006 00:55:27,959 --> 00:55:29,041 Est-ce que c'est bon ? 1007 00:55:29,875 --> 00:55:31,209 Goûtez-en ! 1008 00:55:32,041 --> 00:55:34,209 - Bien. -C'est délicieux. 1009 00:55:37,333 --> 00:55:39,042 Bonne texture ! 1010 00:55:39,417 --> 00:55:40,124 Ce n'est pas sec ! 1011 00:55:40,125 --> 00:55:41,874 Ça a le goût de carottes ! 1012 00:55:41,875 --> 00:55:44,165 Putain de merde, ma sœur. C'est incroyable. 1013 00:55:44,166 --> 00:55:46,083 Je te l'ai dit! 1014 00:55:46,333 --> 00:55:46,999 As-tu? 1015 00:55:47,000 --> 00:55:48,126 Oui! 1016 00:55:55,333 --> 00:55:57,542 Dépêchez-vous, ils sont là-bas ! 1017 00:55:58,126 --> 00:55:59,708 Je les ai eu ! Tout est prêt ! 1018 00:55:59,709 --> 00:56:02,084 Un pervers et un bon marché ! 1019 00:56:02,500 --> 00:56:03,874 C'est mon cousin ? 1020 00:56:03,875 --> 00:56:05,083 Prends la photo ! 1021 00:56:37,583 --> 00:56:39,332 Je ne te le donnerai pas ! 1022 00:56:39,333 --> 00:56:40,457 Lâche-toi, Charo ! 1023 00:56:40,458 --> 00:56:42,125 Écoute-moi, Guadalupe ! 1024 00:56:42,126 --> 00:56:44,874 Je suis un serveur public, vous respecte-moi ! 1025 00:56:44,875 --> 00:56:46,207 - Respectez-moi ! -Remésio ! 1026 00:56:46,208 --> 00:56:48,166 Que se passe-t-il? 1027 00:56:48,167 --> 00:56:49,457 Je suis désolé, Sofia. 1028 00:56:49,458 --> 00:56:50,958 Je dois t'arrêter. 1029 00:56:50,959 --> 00:56:53,082 Regarde ton cul désolé. 1030 00:56:53,083 --> 00:56:55,249 Combien Maciel vous a-t-il payé ? 1031 00:56:55,250 --> 00:56:55,708 Désolé? 1032 00:56:55,709 --> 00:56:57,374 Vous n'avez pas les permis, Sofia. 1033 00:56:57,375 --> 00:57:00,207 C'est du top enquête ! 1034 00:57:00,208 --> 00:57:02,040 Et je suis un homme honnête ! 1035 00:57:02,041 --> 00:57:04,666 En parlant de droit... 1036 00:57:04,667 --> 00:57:06,999 Nous avons un cadeau pour toi, chérie Rémé. 1037 00:57:07,000 --> 00:57:07,541 Voyons. 1038 00:57:07,542 --> 00:57:09,290 On vous a concocté un calendrier ! 1039 00:57:09,291 --> 00:57:10,624 Une version érotique ! 1040 00:57:10,625 --> 00:57:12,583 Votre femme va adorer ! 1041 00:57:12,917 --> 00:57:14,332 Regardez par ici ! 1042 00:57:14,333 --> 00:57:15,583 Janvier. 1043 00:57:22,792 --> 00:57:24,167 Février. 1044 00:57:24,375 --> 00:57:26,208 Le mois de l'amour ! 1045 00:57:28,500 --> 00:57:29,709 Allons-y! 1046 00:57:29,917 --> 00:57:30,708 Mars. 1047 00:57:30,709 --> 00:57:32,834 Le début du printemps ! 1048 00:57:37,458 --> 00:57:38,709 Avril. 1049 00:57:42,126 --> 00:57:43,208 Mon préféré ! 1050 00:57:43,209 --> 00:57:45,040 J'ai compris ton point de vue, fort et clair. 1051 00:57:45,041 --> 00:57:47,332 Cela ne se poursuivra pas, nous avons fait un erreur. 1052 00:57:47,333 --> 00:57:49,958 Nous faisons tous des erreurs. S'il vous plaît, continuer. 1053 00:57:49,959 --> 00:57:52,041 Ce n’est pas officiel, chers collègues ! 1054 00:57:52,042 --> 00:57:56,000 - Qui suis-je pour briser leurs rêves ? - C'est vrai, cher Reme. 1055 00:57:56,001 --> 00:57:59,457 Nous avons d'autres exemplaires, cher Reme, ne l'oubliez pas ! 1056 00:57:59,458 --> 00:58:00,666 Dites bonjour à Maciel de ma part ! 1057 00:58:00,667 --> 00:58:03,542 Merci d'être passé, vieux pervers ! 1058 00:58:08,291 --> 00:58:09,959 Hé, chérie ! 1059 00:58:11,750 --> 00:58:13,125 Pourquoi ce visage long ? 1060 00:58:13,126 --> 00:58:15,625 Renata allait me chercher. 1061 00:58:16,084 --> 00:58:18,999 Je vais lui parler pour lui expliquer. 1062 00:58:19,000 --> 00:58:20,500 Salut Dani ! 1063 00:58:21,250 --> 00:58:23,125 J'étais sur le point de t'appeler ! 1064 00:58:23,126 --> 00:58:26,167 Ricardo a dit que nous l'avions pour le jour. 1065 00:58:32,208 --> 00:58:34,749 Depuis quand tu la récupères ? 1066 00:58:34,750 --> 00:58:36,374 Ricardo travaille toute la journée, 1067 00:58:36,375 --> 00:58:37,290 toi aussi. 1068 00:58:37,291 --> 00:58:38,708 Je peux m'en occuper. 1069 00:58:38,709 --> 00:58:40,332 J'essaie juste d'aider. 1070 00:58:40,333 --> 00:58:42,126 Toi? Vous aider ? 1071 00:58:42,709 --> 00:58:44,874 Sofi, pourquoi tu ne me le dis pas 1072 00:58:44,875 --> 00:58:47,082 quel est ton problème avec moi. 1073 00:58:47,083 --> 00:58:48,041 Aucun. 1074 00:58:48,458 --> 00:58:49,624 Nous sommes si différents. 1075 00:58:49,625 --> 00:58:52,499 - Oui - Je suis indépendant des femmes qui travaillent dur. 1076 00:58:52,500 --> 00:58:55,208 Tu n'es qu'une femme au foyer. 1077 00:58:55,417 --> 00:58:57,374 Vous avez tout à fait raison ! 1078 00:58:57,375 --> 00:58:59,374 Parce que tu es la mère qui travaille. 1079 00:58:59,375 --> 00:59:01,125 Vous êtes les femmes responsables. 1080 00:59:01,126 --> 00:59:04,999 Tu es tellement organisé, le parfait un modèle, n'est-ce pas ? 1081 00:59:05,000 --> 00:59:08,124 Alors qu'en réalité, tu es un maman qui ne se présente pas. 1082 00:59:08,125 --> 00:59:09,125 Une non-présentation ? 1083 00:59:09,792 --> 00:59:10,333 Pourquoi? 1084 00:59:10,792 --> 00:59:12,040 J'essaie de gagner le respect de mon enfant 1085 00:59:12,041 --> 00:59:16,124 en étant indépendant ? En brisant mon cul travaille ? 1086 00:59:16,125 --> 00:59:16,166 en étant indépendant ? En brisant mon cul travaille ? Est-ce pour cela ? 1087 00:59:16,167 --> 00:59:17,125 Est-ce pour cela ? 1088 00:59:17,126 --> 00:59:18,708 Je préfère être ça plutôt qu'un paresseux cul 1089 00:59:18,709 --> 00:59:23,208 qui ne se soucie que de ses ongles et le spa de beauté. 1090 00:59:23,209 --> 00:59:23,457 Oh, Sofi. 1091 00:59:23,458 --> 00:59:26,165 Je ne savais pas que ça ressemblait à c'était un crime. 1092 00:59:26,166 --> 00:59:29,249 Je ne savais pas que ça, n'est-ce pas ici, ce n'était pas un travail. 1093 00:59:29,250 --> 00:59:31,874 Pas de soucis, ce n'est pas le cas de ta copine il en faut beaucoup. 1094 00:59:31,875 --> 00:59:35,417 Tant qu'elle n'est pas ivrogne menteur ! 1095 00:59:35,625 --> 00:59:36,708 Ça suffit ! 1096 00:59:36,709 --> 00:59:38,708 Ça t'a pris assez de temps, Renata ! 1097 00:59:38,709 --> 00:59:40,084 - Oui? -Bravo! 1098 00:59:40,209 --> 00:59:42,791 Vous agissez simplement de manière innocente, hypocrite ! 1099 00:59:42,792 --> 00:59:44,916 Eh bien, cet hypocrite innocent 1100 00:59:44,917 --> 00:59:47,499 est là quand ta fille en a besoin, 1101 00:59:47,500 --> 00:59:49,750 pas quand elle en a envie. 1102 00:59:51,209 --> 00:59:53,959 Quelle fausse salope blonde ! 1103 00:59:55,792 --> 00:59:57,001 Chienne! 1104 00:59:57,209 --> 00:59:58,916 Soyez prudent avec celui-là ! 1105 00:59:58,917 --> 01:00:01,124 Allons-y ! C'est pour aujourd'hui ! 1106 01:00:01,125 --> 01:00:03,082 Il nous en reste encore un tas de merde. 1107 01:00:03,083 --> 01:00:05,290 Prudent! Je suis juste derrière toi ! 1108 01:00:05,291 --> 01:00:06,083 Lupita ! 1109 01:00:06,084 --> 01:00:08,165 Combien de gâteaux avons-nous ? 1110 01:00:08,166 --> 01:00:09,582 Près de douze mille. 1111 01:00:09,583 --> 01:00:10,749 Seulement douze mille ? 1112 01:00:10,750 --> 01:00:13,124 Oui, douze mille ! Douze! 1113 01:00:13,125 --> 01:00:15,959 Et combien lui en avons-nous promis ? 1114 01:00:17,250 --> 01:00:18,332 Quarante mille. 1115 01:00:18,333 --> 01:00:19,333 Baise-moi. 1116 01:00:20,250 --> 01:00:22,375 Quelle est la date de livraison ? 1117 01:00:23,375 --> 01:00:25,041 Dans seize jours. 1118 01:00:25,042 --> 01:00:28,083 Et nous avons trois mixeurs cassés et le fumoir du four aussi. 1119 01:00:28,084 --> 01:00:31,582 Comment putain nous livrons trente-huit mille gâteaux 1120 01:00:31,583 --> 01:00:33,833 seize jours ? 1121 01:00:33,834 --> 01:00:35,208 Il n'y a pas d'argent. 1122 01:00:35,209 --> 01:00:35,666 Putain ! 1123 01:00:35,667 --> 01:00:36,208 Nous sommes sortis. 1124 01:00:36,209 --> 01:00:37,791 Nous avons manqué de deux millions de pesos ? 1125 01:00:37,792 --> 01:00:40,124 Quoi? J'avais besoin de haute qualité équipement 1126 01:00:40,125 --> 01:00:41,833 pour garantir de bons produits ! 1127 01:00:41,834 --> 01:00:44,833 Pour le beurre pourri, je reviendrai à Maciel. 1128 01:00:44,834 --> 01:00:46,583 Assez de beurre ! 1129 01:00:47,084 --> 01:00:47,750 Sofia. 1130 01:00:48,375 --> 01:00:49,959 Que ferons-nous ? 1131 01:00:53,542 --> 01:00:54,750 Sofia! 1132 01:00:55,834 --> 01:00:56,959 Je ne sais pas. 1133 01:01:17,458 --> 01:01:18,792 Ceci... 1134 01:01:19,083 --> 01:01:21,166 ... ne résoudra rien, ma sœur. 1135 01:01:21,167 --> 01:01:24,416 Et pourquoi suis-je censé réparer tout ? 1136 01:01:24,417 --> 01:01:26,959 Tu m'as mis dans cette merde. 1137 01:01:27,083 --> 01:01:29,000 Ma sœur, vas-y doucement ! 1138 01:01:29,001 --> 01:01:29,708 En fait... 1139 01:01:29,709 --> 01:01:32,167 ...prends un verre pour te calmer. 1140 01:01:32,959 --> 01:01:33,666 Putain de merde ! 1141 01:01:33,667 --> 01:01:36,874 Vous buvez pour célébrer, pour rire, pleurer. 1142 01:01:36,875 --> 01:01:40,625 Tu peux boire pendant que nous sommes se faire baiser ! 1143 01:01:48,291 --> 01:01:51,250 On dirait un café Tacuba chanson. 1144 01:01:56,125 --> 01:01:57,667 Je t'aime, soeurette. 1145 01:01:58,959 --> 01:02:01,208 Mais tu es un connard. 1146 01:02:11,166 --> 01:02:15,126 Tu ne peux pas me traiter comme ça plus ! Tu m'entends ? 1147 01:02:17,375 --> 01:02:19,042 Pourquoi riez-vous ? 1148 01:02:19,167 --> 01:02:21,000 Pourquoi riez-vous? 1149 01:02:21,667 --> 01:02:24,167 Regardez-vous ! 1150 01:02:28,625 --> 01:02:30,625 Vous plaisantez ! 1151 01:02:39,167 --> 01:02:41,000 Sofi, qu'est-ce que tu fais ? 1152 01:02:41,001 --> 01:02:42,417 Quoi de neuf? 1153 01:02:42,750 --> 01:02:44,125 Regardez ça ! 1154 01:02:50,001 --> 01:02:52,874 J'ai réparé les mixeurs ! Il ne manque que un ! 1155 01:02:52,875 --> 01:02:54,582 C'est un fer à souder ? 1156 01:02:54,583 --> 01:02:55,750 Oui. 1157 01:02:56,917 --> 01:02:57,374 Hé, Charo ! 1158 01:02:57,375 --> 01:03:00,125 Votre nièce n'a-t-elle pas réparé les choses ? 1159 01:03:00,126 --> 01:03:01,874 Il devrait réparer notre four. 1160 01:03:01,875 --> 01:03:03,332 Oui, mais ce n'est pas gratuit. 1161 01:03:03,333 --> 01:03:04,833 Ne vous inquiétez pas, je lui parlerai ! 1162 01:03:04,834 --> 01:03:08,041 Hier, j'ai eu une vision qui tout le monde nous a rejoint. 1163 01:03:08,042 --> 01:03:13,208 Huidobro, tu devrais demander à tous vos amis du gym pour nous aider ! 1164 01:03:13,209 --> 01:03:16,208 Et Charo, demande à ta famille ! Sont tu aimes vingt-cinq ? 1165 01:03:16,209 --> 01:03:19,582 Amenez vos petits-enfants, frères et sœurs, belle-mère, 1166 01:03:19,583 --> 01:03:21,249 tout le monde est utile ! 1167 01:03:21,250 --> 01:03:23,457 Est-ce que ça va, Sofi ? 1168 01:03:23,458 --> 01:03:25,000 Amenez tout le monde ! 1169 01:03:25,001 --> 01:03:26,834 Comment allons-nous les payer ? 1170 01:03:32,583 --> 01:03:36,375 Je crois qu'un million, c'est plus que suffisant. 1171 01:03:38,667 --> 01:03:40,499 Connaissons-nous son adresse ? 1172 01:03:40,500 --> 01:03:41,874 Oui, patron. 1173 01:03:41,875 --> 01:03:43,041 Et celle de sa famille ? 1174 01:03:43,042 --> 01:03:44,417 Aussi, patron. 1175 01:03:47,333 --> 01:03:49,083 Pourquoi Charo n'est-il pas là ? 1176 01:03:50,792 --> 01:03:54,792 Elle est restée pour finir le fabrication. 1177 01:03:57,084 --> 01:03:57,624 Bien sûr. 1178 01:03:57,625 --> 01:03:59,667 Est-elle d'accord avec ça ? 1179 01:04:00,750 --> 01:04:02,125 Bien sûr. 1180 01:04:07,500 --> 01:04:08,332 Incroyable! 1181 01:04:08,333 --> 01:04:09,207 Mon homme ! 1182 01:04:09,208 --> 01:04:10,332 Encore un million ! 1183 01:04:10,333 --> 01:04:12,167 Bien sûr, monsieur ! 1184 01:04:13,375 --> 01:04:14,458 Sourire! 1185 01:04:14,709 --> 01:04:17,874 Acclamations! Vous ferez du bien. 1186 01:04:17,875 --> 01:04:19,001 Merci. 1187 01:04:37,291 --> 01:04:39,166 Allons-y! 1188 01:04:47,750 --> 01:04:50,000 Nous avons besoin de plus de personnel sur le pont. 1189 01:04:53,001 --> 01:04:56,166 Nous pouvons le faire ! 1190 01:04:58,375 --> 01:05:03,125 - Dani, puis-je t'aider avec ton des devoirs ? -Non 1191 01:05:03,126 --> 01:05:05,417 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1192 01:05:05,500 --> 01:05:09,083 Pourquoi ce visage triste ? Voulez-vous en parler ? 1193 01:05:09,084 --> 01:05:13,375 Pensez-vous que ma mère dit la vérité ? 1194 01:05:13,458 --> 01:05:17,792 Si tu veux... nous pouvons le découvrir. 1195 01:05:19,417 --> 01:05:20,874 Mettez-le là. 1196 01:05:20,875 --> 01:05:24,124 Nous devons travailler plus vite. Plus rapide! 1197 01:05:24,125 --> 01:05:27,749 Propreté et ordre dans le cuisine ! 1198 01:05:27,750 --> 01:05:31,165 - Guadalupe ! Qu'ai-je dit ? - Attention aux enfants qui travaillent. 1199 01:05:31,166 --> 01:05:35,708 Si le secrétaire du travail se présente et voit des enfants travailler ici. 1200 01:05:35,709 --> 01:05:38,083 ... nous serions foutus. 1201 01:05:41,125 --> 01:05:42,791 Nous y sommes presque ! 1202 01:05:42,792 --> 01:05:47,541 - Près de 8 900 ? -Ouais, presque là ! 1203 01:05:47,542 --> 01:05:50,542 Je pensais que ce jour ne serait jamais viens. 1204 01:06:24,084 --> 01:06:25,583 Bonjour maman! 1205 01:06:29,458 --> 01:06:31,542 Que faites-vous ici? 1206 01:06:34,000 --> 01:06:35,834 Charo nous a invités. 1207 01:06:37,084 --> 01:06:40,082 Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu avez-vous ouvert votre entreprise ? 1208 01:06:40,083 --> 01:06:44,416 - Je peux expliquer. -Tu n'as pas à. 1209 01:06:44,417 --> 01:06:46,791 Nous sommes là pour vous aider, Sofi. 1210 01:06:46,792 --> 01:06:47,582 Quoi? 1211 01:06:47,583 --> 01:06:48,999 Pouvons-nous vous aider ? 1212 01:06:49,000 --> 01:06:49,999 Voulez-vous? 1213 01:06:50,000 --> 01:06:51,625 Bien sûr! 1214 01:06:52,000 --> 01:06:53,916 Bien, ma chère. 1215 01:06:53,917 --> 01:06:55,833 Attention, ne vous coupez pas. 1216 01:06:55,834 --> 01:06:59,582 - Par ici, n'est-ce pas ? -Oui s'il vous plait. 1217 01:06:59,583 --> 01:07:00,125 - Allez! 1218 01:07:00,126 --> 01:07:03,499 Divisez-les puis passez-les ici pendant qu'ils sont 1219 01:07:03,500 --> 01:07:03,958 pressé. 1220 01:07:03,959 --> 01:07:07,457 - En voici un autre. -Un de plus et la boîte est remplie. 1221 01:07:07,458 --> 01:07:14,625 - Nous pouvons le faire ! -Nous pouvons le faire ! 1222 01:07:18,583 --> 01:07:21,875 Viens ici, chérie ! 1223 01:07:22,583 --> 01:07:27,249 J'enverrai l'e-mail de notification Elizabeth que nous avons terminé 1224 01:07:27,250 --> 01:07:29,667 la commande. 1225 01:07:35,333 --> 01:07:37,791 - Elizabeth appelle ! -Allons voir! 1226 01:07:37,792 --> 01:07:40,417 - Je vais mettre le haut-parleur, ok ? -Oui. 1227 01:07:57,500 --> 01:07:59,041 Vous dînerez. 1228 01:08:07,001 --> 01:08:08,041 Dites merci. 1229 01:08:13,583 --> 01:08:15,875 Elle enverra l'adresse. 1230 01:08:48,417 --> 01:08:50,166 Bonjour Sofi. 1231 01:08:53,625 --> 01:08:55,625 Que faites-vous ici? 1232 01:08:57,166 --> 01:08:59,959 J'adore ce lieu public. 1233 01:09:00,417 --> 01:09:02,416 Attendez! Attendez! Ne pars pas. 1234 01:09:02,417 --> 01:09:06,958 Dis-moi juste comment ça « Femme d'affaires de l'année » 1235 01:09:06,959 --> 01:09:07,791 des conneries ça va ? 1236 01:09:07,792 --> 01:09:11,165 Ça se passe très bien, merci pour demander. 1237 01:09:11,166 --> 01:09:15,457 Nous avons vendu cinquante mille unités à une entreprise étrangère. 1238 01:09:15,458 --> 01:09:16,999 Certainement pas! 1239 01:09:17,000 --> 01:09:17,125 Certainement pas! Il s'avère que faire des gâteaux est pas si difficile. 1240 01:09:17,126 --> 01:09:20,709 Il s'avère que faire des gâteaux est pas si difficile. 1241 01:09:21,250 --> 01:09:22,916 Sophie.... 1242 01:09:22,917 --> 01:09:25,833 Pensez-vous que vous allez obtenir en finir avec ça ? 1243 01:09:25,834 --> 01:09:29,249 Tu n'as pas compris ce que je t'ai dit à l'aéroport, non ? 1244 01:09:29,250 --> 01:09:32,874 Bien sûr que je l’ai fait, je l’ai toujours fait. 1245 01:09:32,875 --> 01:09:35,541 Vous êtes un manipulateur abusif qui profite de votre 1246 01:09:35,542 --> 01:09:37,541 puissance 1247 01:09:37,542 --> 01:09:39,124 pour exploiter vos travailleurs. 1248 01:09:39,125 --> 01:09:42,290 C'est pourquoi nous sommes partis et maintenant tu es seul. 1249 01:09:42,291 --> 01:09:46,374 Et nous nous en sortons très bien sans toi. 1250 01:09:46,375 --> 01:09:46,999 Vraiment? 1251 01:09:47,000 --> 01:09:49,875 - Tu sais pourquoi ? -Pourquoi, Sophie ? 1252 01:09:51,001 --> 01:09:54,082 Parce que tu n'as rien à foutre moi, connard. 1253 01:09:54,083 --> 01:09:55,667 Bonjour! 1254 01:09:59,917 --> 01:10:02,082 Sofia! Ravi de vous voir! 1255 01:10:02,083 --> 01:10:04,290 Vous connaissez-vous ? 1256 01:10:04,291 --> 01:10:06,208 Mais qu'est-ce que tu fais ici, avec lui ? 1257 01:10:06,209 --> 01:10:09,833 Que veux-tu dire, qu'est-ce qu'elle est tu fais ici ? Je l'ai invitée, 1258 01:10:09,834 --> 01:10:10,249 n'est-ce pas ? 1259 01:10:10,250 --> 01:10:14,624 - Nous nous connaissons depuis... 1260 01:10:14,625 --> 01:10:18,207 - Environ 15 ans ? -De 15 à 20 années. 1261 01:10:18,208 --> 01:10:20,166 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 1262 01:10:20,167 --> 01:10:22,332 Quelque chose d'assez simple, Sofi. 1263 01:10:22,333 --> 01:10:26,417 Que lorsqu'il s'agit d'affaires, tu es putain d'idiot. 1264 01:10:27,083 --> 01:10:29,916 Oui, tu as complètement craqué. 1265 01:10:29,917 --> 01:10:33,166 Mais ne montre pas ce visage triste ! 1266 01:10:33,167 --> 01:10:37,165 Essayez de vendre vos gâteaux sur Facebook, 1267 01:10:37,166 --> 01:10:40,250 ou au marché de rue ! 1268 01:10:41,126 --> 01:10:45,124 Ou vous pouvez les donner aux affamés les enfants à la campagne ! 1269 01:10:45,125 --> 01:10:47,416 - Droite? -Oui, tu peux aider. 1270 01:10:47,417 --> 01:10:49,917 Exactement, à l'aide ! 1271 01:10:50,166 --> 01:10:53,917 Sofi a un grand cœur, non ? 1272 01:10:58,001 --> 01:11:00,792 Qui est celui qui se fait baiser fini ? 1273 01:11:01,333 --> 01:11:03,125 Fils de pute. 1274 01:11:15,959 --> 01:11:17,082 Comment se passe ton nouveau poste ? 1275 01:11:17,083 --> 01:11:19,165 Passe-moi au téléphone, papa ! 1276 01:11:19,166 --> 01:11:20,207 Elle veut dire bonjour. 1277 01:11:20,208 --> 01:11:22,541 Salut, maman. Avez-vous obtenu le poste ? 1278 01:11:22,542 --> 01:11:24,040 Tu m'as mis dans cette merde. 1279 01:11:24,041 --> 01:11:26,207 De toute façon, votre fille n’a pas besoin de grand-chose. 1280 01:11:26,208 --> 01:11:29,874 Tant qu'elle n'est pas ivrogne menteur ! 1281 01:11:29,875 --> 01:11:31,041 C'est plus que suffisant. 1282 01:11:31,042 --> 01:11:35,667 Je t'aime tellement, ma sœur. Mais toi sont des idiots. 1283 01:11:51,126 --> 01:11:52,207 Quoi de neuf, sœurette ? 1284 01:11:52,208 --> 01:11:55,126 Comment ça s'est passé avec Elizabeth ? 1285 01:11:58,126 --> 01:12:00,166 Nous sommes baisés. 1286 01:12:00,167 --> 01:12:02,291 Quoi? 1287 01:12:03,041 --> 01:12:04,457 Oui. 1288 01:12:04,458 --> 01:12:08,167 Tout est foutu. 1289 01:12:08,208 --> 01:12:12,624 Qu'entends-tu par "baisé" ? Veuillez expliquer. 1290 01:12:12,625 --> 01:12:14,208 Il nous a tous foutus. 1291 01:12:14,209 --> 01:12:18,125 - Mais la commande est prête, nous sommes fait. -Non, Lupita. 1292 01:12:18,126 --> 01:12:19,666 Aucune commande n'existe. 1293 01:12:19,667 --> 01:12:22,457 Que veux-tu dire par "pas de commande existe" ? 1294 01:12:22,458 --> 01:12:25,165 Nous avons déjà tous les contrats signés. 1295 01:12:25,166 --> 01:12:25,958 Elizabeth n'existe pas. 1296 01:12:25,959 --> 01:12:29,124 Que veux-tu dire par "elle ne le fait pas existe" ? Regarde-moi dans les yeux et 1297 01:12:29,125 --> 01:12:31,500 expliquez ! 1298 01:12:31,834 --> 01:12:34,124 Elle était l'un des butins de Maciel appels. 1299 01:12:34,125 --> 01:12:37,916 Aucun client ou commande n'existe. 1300 01:12:37,917 --> 01:12:40,083 Nous n'avons que 50 000 gâteaux, 1301 01:12:40,084 --> 01:12:42,582 et je dois beaucoup d'argent à un criminel. 1302 01:12:42,583 --> 01:12:46,708 Vous devez ? Nous le devons ! Et qu'en est-il ma famille ? 1303 01:12:46,709 --> 01:12:50,042 Et ma famille, imbécile ? 1304 01:12:51,959 --> 01:12:55,290 Et tout le travail que nous avons fait pour mois ? 1305 01:12:55,291 --> 01:12:57,207 Cela ne peut pas être vrai ! 1306 01:12:57,208 --> 01:12:59,000 Cela ne peut pas arriver ! 1307 01:12:59,001 --> 01:13:01,457 Oui, cela peut arriver ! C'est ça arrive ! 1308 01:13:01,458 --> 01:13:05,208 Tout ça parce qu'on faisait confiance à un putain ivre comme toi ! 1309 01:13:05,209 --> 01:13:07,541 C'est tout ce que tu es ! Nous sommes putain de débile ! 1310 01:13:07,542 --> 01:13:11,208 Je suis vraiment stupide de faire confiance toi! 1311 01:13:50,500 --> 01:13:57,083 - Où allons-nous, grand-mère ? - Je te le dirai plus tard, marche. 1312 01:13:57,625 --> 01:14:00,124 - Le bus attend, Charito. - Oui. 1313 01:14:00,125 --> 01:14:02,875 Allons-y! Dépêche-toi! 1314 01:14:18,083 --> 01:14:20,042 Merde! 1315 01:14:20,209 --> 01:14:22,042 Merde! 1316 01:14:25,001 --> 01:14:29,042 Tu es foutue, ma fille. Tu es complètement foutu ! 1317 01:15:05,041 --> 01:15:06,874 Vous l'avez perdue, où est-elle ? 1318 01:15:06,875 --> 01:15:11,084 - Conduis bien - Qu'est-ce que tu me veux putain de faire ? 1319 01:15:18,126 --> 01:15:21,208 Tu n'as rien contre moi, enfoirés ! 1320 01:15:23,001 --> 01:15:27,125 - Ne conduis pas si vite. -Est-ce que tu tu veux que j'aille plus vite ? 1321 01:15:28,083 --> 01:15:34,750 - Attendez car voici un bon -S'il vous plaît, ne le faites pas. 1322 01:15:37,084 --> 01:15:43,166 - Plus fort ! J'aime quand tu cries, bébé. - Arrêtez s'il vous plaît ! 1323 01:15:47,084 --> 01:15:50,167 Arturo, s'il te plaît, arrête ! 1324 01:16:18,208 --> 01:16:24,166 Sofia, Sofia. Veuillez ouvrir le porte. 1325 01:16:24,583 --> 01:16:26,290 - Réveille-toi -Non, va-t'en ! 1326 01:16:26,291 --> 01:16:29,165 Nous ne partons pas, ouvre le porte. 1327 01:16:29,166 --> 01:16:32,001 - S'il vous plaît, laissez-moi entrer ! -Certainement pas! 1328 01:16:33,875 --> 01:16:36,332 Où étiez-vous? Nous étions inquiets pour toi. 1329 01:16:36,333 --> 01:16:39,791 J'ai été expulsé de la maison. 1330 01:16:39,792 --> 01:16:43,208 Je jure que j'allais payer. 1331 01:16:43,209 --> 01:16:47,500 Je jure. S'il te plaît, ne dis pas n'importe quoi à Daniela. 1332 01:16:48,500 --> 01:16:51,541 Nous étions inquiets pour vous. 1333 01:16:51,542 --> 01:16:54,333 Ne le dis pas à Daniela. 1334 01:17:00,208 --> 01:17:01,999 La voici, M. Wong. 1335 01:17:02,000 --> 01:17:04,833 Elle est responsable et elle le fera un bon travail. 1336 01:17:04,834 --> 01:17:07,249 Vous travaillerez quatorze heures par jour, 1337 01:17:07,250 --> 01:17:10,791 apportez votre propre nourriture et pas de poisson. 1338 01:17:10,792 --> 01:17:13,667 Ouais, tu ne peux pas apporter de poisson car déjeuner. 1339 01:17:20,000 --> 01:17:24,333 Donc tu ne veux pas du Termo Weeber. 1340 01:17:26,542 --> 01:17:30,709 Donc tu ne veux pas du Termo Weeber. 1341 01:17:33,041 --> 01:17:36,126 Le Termo Weeber. 1342 01:17:43,000 --> 01:17:46,082 - Sophie ? -Tu vas bien ? 1343 01:17:46,083 --> 01:17:48,165 Passez ma fille au téléphone. 1344 01:17:48,166 --> 01:17:50,165 Tu as encore bu, n'est-ce pas ? 1345 01:17:50,166 --> 01:17:52,749 Passe-lui le téléphone, salope ! 1346 01:17:52,750 --> 01:17:56,750 Sofi, je ne peux pas laisser Dani t'entendre comme ça. 1347 01:18:03,709 --> 01:18:07,958 Sofia, calme-toi ou on s'en sortira. viré ! 1348 01:18:07,959 --> 01:18:11,125 Rapidement! Se déplacer! 1349 01:18:11,126 --> 01:18:13,332 - Sofia Domínguez ! -Trouve ça salope ! 1350 01:18:13,333 --> 01:18:15,582 Ne bouge pas, ne bouge pas. 1351 01:18:15,583 --> 01:18:18,126 Merde! Merde! 1352 01:18:47,208 --> 01:18:51,375 Allons-nous vraiment vivre ici ? 1353 01:18:53,041 --> 01:18:57,583 Oui, nous devons juste nous comporter eh bien. 1354 01:19:09,084 --> 01:19:13,126 Je n'ai pas à tolérer ton manque de respect. 1355 01:19:13,375 --> 01:19:16,624 J'ai ouvert les portes de ma maison à vous. 1356 01:19:16,625 --> 01:19:18,666 S'il vous plaît, ne le faites pas. 1357 01:19:18,667 --> 01:19:21,209 Non, non, non. 1358 01:19:21,417 --> 01:19:26,041 S'il te plaît, ne pars pas, donne-m'en un plus de chance. 1359 01:19:26,042 --> 01:19:28,208 Je ferai n'importe quoi. 1360 01:19:28,209 --> 01:19:30,124 Tout ce que tu veux, n'importe quoi. 1361 01:19:30,125 --> 01:19:32,166 S'il te plaît, pardonne-moi! 1362 01:19:32,167 --> 01:19:34,750 Je promets que je ne recommencerai plus ! 1363 01:19:35,458 --> 01:19:37,583 Hé! 1364 01:19:38,667 --> 01:19:40,041 Tu veux être mon homme ? 1365 01:19:40,250 --> 01:19:45,834 Je peux repasser pour toi, cuisiner pour toi, lave tes sous-vêtements. 1366 01:19:50,875 --> 01:19:53,166 Pouvez-vous me bakroll? 1367 01:19:55,250 --> 01:19:57,875 Et je peux être ta petite salope. 1368 01:20:00,834 --> 01:20:03,791 Je le promets. Je le promets. 1369 01:20:03,792 --> 01:20:05,999 - Fermez-la. - S'il te plaît. 1370 01:20:06,000 --> 01:20:08,417 S'il vous plaît... 1371 01:20:27,709 --> 01:20:31,126 La dernière fois n'était-elle pas suffisante pour toi ? 1372 01:20:34,126 --> 01:20:37,208 Je suis là pour que tu finisses me foutre en l'air. 1373 01:20:40,458 --> 01:20:42,458 N'est-ce pas ce que tu aimes ? 1374 01:20:42,625 --> 01:20:45,250 Tu aimes baiser des femmes. 1375 01:20:51,001 --> 01:20:54,375 Je ne t'ai pas baisé parce que tu êtes une femme. 1376 01:20:54,500 --> 01:20:57,083 Je t'ai baisé parce que tu es faible. 1377 01:20:57,667 --> 01:20:59,250 Je ne suis pas faible. 1378 01:21:00,125 --> 01:21:00,917 Non? 1379 01:21:02,167 --> 01:21:05,041 Alors pourquoi as-tu besoin de mon approbation ? 1380 01:21:07,834 --> 01:21:09,208 Regardez-vous. 1381 01:21:10,875 --> 01:21:13,250 Vous ne vous aimez même pas. 1382 01:21:14,792 --> 01:21:17,917 Pourquoi me traites-tu comme ça ? 1383 01:21:18,083 --> 01:21:19,917 Calme-toi, Sofi. 1384 01:21:20,209 --> 01:21:22,041 C'est du business. 1385 01:21:22,208 --> 01:21:25,000 Vous trouvez la faiblesse de votre ennemi, 1386 01:21:25,667 --> 01:21:28,875 et pressez-le jusqu'à ce qu'il pourrisse. 1387 01:21:29,917 --> 01:21:32,000 Jusqu'à ce qu'il s'enracine ! 1388 01:21:34,959 --> 01:21:36,916 Pardonne-moi! 1389 01:21:36,917 --> 01:21:37,749 Jusqu'à ce qu'il pourrisse. 1390 01:21:37,750 --> 01:21:40,208 Veux-tu que j'en prenne plus merde ? 1391 01:21:40,209 --> 01:21:42,500 - Papa! -Fermez-la! 1392 01:21:45,959 --> 01:21:49,166 Je ne comprends pas pourquoi Maciel est quel connard ! 1393 01:21:49,167 --> 01:21:51,709 Pourquoi tu le préfères à moi ? 1394 01:22:02,208 --> 01:22:05,833 Le beurre ne rentre plus dans le les réfrigérateurs, ça doit rester 1395 01:22:05,834 --> 01:22:08,209 dehors. 1396 01:22:08,667 --> 01:22:14,499 Cela nous expose à un champignon problème de croissance. 1397 01:22:14,500 --> 01:22:15,791 Croissance fongique, croissance fongique 1398 01:22:15,792 --> 01:22:18,749 Pourquoi voyez-vous un problème là où il n'y en a pas ? 1399 01:22:18,750 --> 01:22:23,126 Croissance fongique, croissance fongique. 1400 01:22:33,333 --> 01:22:36,624 C'est quoi cette salope tu fais ça ici, Charo ? 1401 01:22:36,625 --> 01:22:38,874 Détendez-vous, j'ai compris. 1402 01:22:38,875 --> 01:22:39,999 Refroidir 1403 01:22:40,000 --> 01:22:43,207 - Que veux-tu ? - J'ai besoin de te parler 1404 01:22:43,208 --> 01:22:45,416 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 1405 01:22:45,417 --> 01:22:46,332 Huidobro m'a aidé 1406 01:22:46,333 --> 01:22:51,749 Putain, maintenant que Gusano va viens et essaie de me tuer, moi et mon 1407 01:22:51,750 --> 01:22:52,208 famille 1408 01:22:52,209 --> 01:22:55,833 Non, Charo, Gusano ne viendra pas Pachuca. 1409 01:22:55,834 --> 01:22:57,374 Tu es vraiment stupide ! 1410 01:22:57,375 --> 01:22:59,541 As-tu vu la merde, montre-toi causé ? 1411 01:22:59,542 --> 01:23:02,666 Pour moi et mon peuple, je devais déménager ! 1412 01:23:02,667 --> 01:23:04,083 J'ai dû déménager ! 1413 01:23:04,084 --> 01:23:07,374 J'ai changé toute ma vie parce que de tes putains d'idées ! 1414 01:23:07,375 --> 01:23:09,499 Dégagez-vous avant que je fasse naufrage toi! 1415 01:23:09,500 --> 01:23:12,958 Charo, calme-toi. j'ai aussi perdu tout. 1416 01:23:12,959 --> 01:23:16,084 Je sais que je ne le fais pas toujours t'écouter 1417 01:23:16,458 --> 01:23:19,208 Mais j'ai besoin que tu me donnes un chance 1418 01:23:21,250 --> 01:23:24,166 Je veux aussi que ma fille revienne 1419 01:23:27,041 --> 01:23:32,792 Oui, Mme Arreguín, comme j'étais en disant, nous avons 54 unités. 1420 01:23:34,125 --> 01:23:35,582 Non, non, non ! 1421 01:23:35,583 --> 01:23:38,834 - Quoi? - S'il te plaît! Je vous en prie! Non plus! 1422 01:23:38,959 --> 01:23:40,541 - Pamela, j'ai besoin que tu viennes avec moi 1423 01:23:40,542 --> 01:23:43,916 - Que faites-vous ici - Viens, nous devons parler 1424 01:23:43,917 --> 01:23:46,750 Faites la queue pour la photo ! 1425 01:23:46,917 --> 01:23:48,082 Je ne coupe pas la file 1426 01:23:48,083 --> 01:23:50,791 Je ne veux pas de photos, sale vieux hommes! 1427 01:23:50,792 --> 01:23:52,708 -Deux! - Huidobro ! 1428 01:23:52,709 --> 01:23:54,040 Je suis ton coach, pas elle ! 1429 01:23:54,041 --> 01:23:56,040 J'ai besoin que tu écoutes 1430 01:23:56,041 --> 01:23:58,290 S'il vous plaît, parlons-en ! 1431 01:23:58,291 --> 01:23:59,207 Huidobro! 1432 01:23:59,208 --> 01:24:01,416 Je suis désolé, mademoiselle Huidobro ! 1433 01:24:01,417 --> 01:24:03,083 Non, non, non ! 1434 01:24:03,084 --> 01:24:06,126 Reste en dehors de ça, putain Chinois! 1435 01:24:16,542 --> 01:24:19,749 Je t'ai dit que j'en avais besoin aujourd'hui, alors gère-le! 1436 01:24:19,750 --> 01:24:23,582 Nous recevons des courriels du États-Unis avec des plaintes. 1437 01:24:23,583 --> 01:24:25,582 Des plaintes ? De quoi tu parles à propos de? 1438 01:24:25,583 --> 01:24:29,458 On dit que le gâteau aux carottes est provoquant une intoxication. 1439 01:24:29,750 --> 01:24:30,541 Mais comment ? 1440 01:24:30,542 --> 01:24:32,749 Combien d'e-mails avons-nous reçus ? 1441 01:24:32,750 --> 01:24:35,208 - Sept. -Viens avec moi. 1442 01:24:36,126 --> 01:24:36,416 Se déplacer! 1443 01:24:36,417 --> 01:24:38,958 - Ouais - Pourquoi tu me le dis jusqu'à maintenant ? 1444 01:24:38,959 --> 01:24:41,125 Je viens de le découvrir, je le dis vous 1445 01:24:41,126 --> 01:24:43,792 Tu ne peux pas me dire des choses si tard 1446 01:24:44,834 --> 01:24:48,126 Qu'est-ce qui ne va pas, connard ? Quoi tu fais ? 1447 01:24:48,375 --> 01:24:50,167 Ce qui se passe? 1448 01:25:01,125 --> 01:25:04,999 Pas de merde ! ils sont pleins de champignons ! 1449 01:25:05,000 --> 01:25:08,000 Salut? Qu'est-ce que tu veux, connard ? 1450 01:25:08,001 --> 01:25:11,582 Mec, je suis désolé mais ils sont allumés leur façon de fermer votre 1451 01:25:11,583 --> 01:25:12,083 plante. 1452 01:25:12,084 --> 01:25:15,416 Pas moyen ! Ils ne peuvent pas faire ça pour moi. Arrêtez ça, s'il vous plaît ! 1453 01:25:15,417 --> 01:25:17,249 C'était une grosse affaire au ambassade. 1454 01:25:17,250 --> 01:25:19,749 On dit que tes gâteaux sont gâté 1455 01:25:19,750 --> 01:25:21,082 Non, pas question ! 1456 01:25:21,083 --> 01:25:24,624 Mon patron est vraiment énervé, il en route vers là-bas. 1457 01:25:24,625 --> 01:25:26,499 Dis-moi son nom, mec 1458 01:25:26,500 --> 01:25:27,999 Il s'appelle Gustavo Trejo. 1459 01:25:28,000 --> 01:25:30,624 Ne lui dis pas que je te l'ai dit 1460 01:25:30,625 --> 01:25:32,124 c'est le beurre, monsieur. 1461 01:25:32,125 --> 01:25:35,542 Pas question, prends cette merde sortez d'ici ! 1462 01:25:35,625 --> 01:25:39,042 Maciel, certaines vidéos sont arrivant. 1463 01:26:05,126 --> 01:26:07,001 Pas moyen ! 1464 01:26:13,000 --> 01:26:13,833 Écartez-vous, s'il vous plaît ! 1465 01:26:13,834 --> 01:26:17,083 Nous allons fermer l'usine et arrêter les activités 1466 01:26:17,084 --> 01:26:18,624 Avez-vous un mandat? 1467 01:26:18,625 --> 01:26:20,999 C'est une propriété privée, vous ne peut pas entrer. 1468 01:26:21,000 --> 01:26:22,916 Étalez-vous et inspectez, équipe. 1469 01:26:22,917 --> 01:26:26,082 Vous ne pouvez pas entrer comme ça, c'est arbitraire ! 1470 01:26:26,083 --> 01:26:26,999 Voici la puanteur. 1471 01:26:27,000 --> 01:26:29,499 Avez-vous un mandat de perquisition nous ? 1472 01:26:29,500 --> 01:26:31,208 Voici l'origine de ce gâchis. 1473 01:26:31,209 --> 01:26:35,125 Une partie a mal tourné, mais nous sommes déjà en train de le réparer. 1474 01:26:35,126 --> 01:26:39,166 Nous avons des dizaines de cas dans le États-Unis 1475 01:26:39,167 --> 01:26:40,999 Six sont déjà morts. 1476 01:26:41,000 --> 01:26:42,874 Non, pas question ! 1477 01:26:42,875 --> 01:26:45,082 L'ambassade menace le gouvernement fédéral. 1478 01:26:45,083 --> 01:26:49,624 Sérieusement, Gringos continuera contre les responsables de 1479 01:26:49,625 --> 01:26:49,999 les morts. 1480 01:26:50,000 --> 01:26:53,916 Il doit y avoir un moyen de résoudre ce problème, n'est-ce pas Gustavo ? 1481 01:26:53,917 --> 01:26:57,374 Gustave ? Comment connais-tu mon nom ? 1482 01:26:57,375 --> 01:26:59,541 Cela n'a pas d'importance. 1483 01:26:59,542 --> 01:27:01,207 J'ai de la famille et des enfants, 1484 01:27:01,208 --> 01:27:03,958 Je ne savais pas à ce sujet chose de contamination. 1485 01:27:03,959 --> 01:27:07,749 Mais si tu me le permets, je suis sûr que nous peut régler le problème. 1486 01:27:07,750 --> 01:27:12,499 Quand les Gringos se fâchent, tout le monde ici, ça s'aligne. 1487 01:27:12,500 --> 01:27:13,083 C'est ça. 1488 01:27:13,084 --> 01:27:17,749 Si vous me donnez quelques heures pour résous-le, je vais me rattraper 1489 01:27:17,750 --> 01:27:18,165 vous. 1490 01:27:18,166 --> 01:27:21,332 - Tu verras. -Tu me soudoies ? 1491 01:27:21,333 --> 01:27:22,958 Deux millions de pesos. 1492 01:27:22,959 --> 01:27:25,916 - Tu promets beaucoup, Maciel. - D'accord, trois. 1493 01:27:25,917 --> 01:27:26,666 Trois en espèces. 1494 01:27:26,667 --> 01:27:30,040 Les responsables de l'ambassade veulent inspecter les entreprises. 1495 01:27:30,041 --> 01:27:32,374 Ils veulent être témoins du saisie. 1496 01:27:32,375 --> 01:27:33,833 Donnez-moi deux heures. 1497 01:27:33,834 --> 01:27:37,457 Deux heures et je retirerai tout les gâteaux gâtés. 1498 01:27:37,458 --> 01:27:39,332 Et j'en apporterai de nouveaux. 1499 01:27:39,333 --> 01:27:41,000 Et j'aurai ton argent, d'accord ? 1500 01:27:41,001 --> 01:27:44,000 - Où est l'argent ? -Iris le fera donne-le toi. 1501 01:27:44,001 --> 01:27:46,374 En attendant, je vais chercher le des gâteaux. 1502 01:27:46,375 --> 01:27:50,165 Vous avez 30 minutes pour apporter l'argent, ou bien. 1503 01:27:50,166 --> 01:27:52,000 Je vais fermer cet endroit. 1504 01:27:52,001 --> 01:27:53,290 Et tu vas être arrêté. 1505 01:27:53,291 --> 01:27:55,958 Ne t'inquiète pas, je te promets que ce sera le cas prêt. 1506 01:27:55,959 --> 01:27:57,791 - Tu ferais mieux ! -Iris! 1507 01:27:57,792 --> 01:27:59,250 Iris! 1508 01:28:04,041 --> 01:28:05,917 C'est quoi ce bordel ? 1509 01:28:10,458 --> 01:28:11,083 Voici le jeton. 1510 01:28:11,084 --> 01:28:14,125 Allons à la banque pour ça L'argent du connard - Maintenant ? 1511 01:28:14,126 --> 01:28:16,624 Oui, tout de suite ! Faites attention, s'il vous plaît. 1512 01:28:16,625 --> 01:28:21,374 Après lui avoir donné l'argent, trouver un camion poubelle. 1513 01:28:21,375 --> 01:28:25,791 Donnez-leur de l'argent et ayez ils jettent tous les gâteaux. 1514 01:28:25,792 --> 01:28:30,791 - Tous? -Tous! Putain, pourquoi tu répétez tout ! 1515 01:28:30,792 --> 01:28:33,083 Ne vous fâchez pas ! 1516 01:28:35,709 --> 01:28:39,792 Obtenez sept millions de pesos en espèces prêt pour moi. 1517 01:28:40,001 --> 01:28:40,791 Oui, en espèces ! 1518 01:28:40,792 --> 01:28:45,250 Prenez-les à la boulangerie Compte international. 1519 01:28:46,917 --> 01:28:49,208 C'est Gusano ! 1520 01:28:50,709 --> 01:28:54,082 Laissez-moi vous expliquer, s'il vous plaît ! 1521 01:28:54,084 --> 01:28:58,126 Quel genre de putain d'idiot fait tu penses que je le suis ! 1522 01:28:59,417 --> 01:29:01,416 Laissez-moi vous expliquer, s'il vous plaît ! 1523 01:29:01,417 --> 01:29:02,124 Comment vas-tu, Maciel ? 1524 01:29:02,125 --> 01:29:05,040 Salut, tu as l'argent ? je suis pressé 1525 01:29:05,041 --> 01:29:07,083 Oui, entrez. 1526 01:29:09,042 --> 01:29:11,499 - Bonjour ? - Mec, comment ça va ? 1527 01:29:11,500 --> 01:29:12,708 Je résous cette merde. 1528 01:29:12,709 --> 01:29:16,916 Mais tu aurais dû me prévenir plus tôt, idiot. 1529 01:29:16,917 --> 01:29:17,916 C'est de pire en pire, mec, 1530 01:29:17,917 --> 01:29:23,499 L'ambassadeur américain va votre usine en deux heures ! 1531 01:29:23,500 --> 01:29:24,208 Je sais! Je sais! 1532 01:29:24,209 --> 01:29:27,290 Vous devez leur montrer que votre les gâteaux vont bien, 1533 01:29:27,291 --> 01:29:29,040 ou ça va être foutu. 1534 01:29:29,041 --> 01:29:29,999 Je sais, connard ! 1535 01:29:30,000 --> 01:29:32,749 Etes-vous sûr de ne pas être extorqué ? 1536 01:29:32,750 --> 01:29:34,833 Non, Sylvie. Merci. 1537 01:29:34,834 --> 01:29:36,082 Voici tout. 1538 01:29:36,083 --> 01:29:38,374 - 500 liasses de factures ? -Droite. 1539 01:29:38,375 --> 01:29:39,290 - Prends-en deux. -Moi? 1540 01:29:39,291 --> 01:29:44,249 Oui, emmène-les directement au directeur. 1541 01:29:44,250 --> 01:29:47,249 - D'accord. - Dis-lui que ça vient de moi. 1542 01:29:47,250 --> 01:29:49,332 Ne vous arrêtez pas et ne vous laissez pas distraire. 1543 01:29:49,333 --> 01:29:52,167 Avant de partir, peux-tu signer ? 1544 01:29:54,208 --> 01:29:56,209 Merci, Sylvie. 1545 01:29:57,709 --> 01:29:59,375 Où vas-tu? 1546 01:30:00,084 --> 01:30:01,375 Posez-le. 1547 01:30:06,709 --> 01:30:10,708 - Que faites-vous ici? - Non, qu'est-ce que tu fais ici ? 1548 01:30:10,709 --> 01:30:13,499 - Je travaille ici. -Que veux-tu dire? 1549 01:30:13,500 --> 01:30:15,290 Attendez! Où emmènes-tu ça ? 1550 01:30:15,291 --> 01:30:17,374 À qui as-tu vendu tous ces gâteaux à ? 1551 01:30:17,375 --> 01:30:20,165 Pourquoi tu t'en soucies, bordel ? Pourquoi es-tu ici ? 1552 01:30:20,166 --> 01:30:22,165 - Calme-toi! -Où est Sofia ? 1553 01:30:22,166 --> 01:30:24,000 - Elle n'est pas là. -Comment ça se fait? 1554 01:30:24,001 --> 01:30:25,249 Cela ne vous regarde pas ! 1555 01:30:25,250 --> 01:30:28,125 Tu es inutile, Sofia ! 1556 01:30:28,208 --> 01:30:29,834 Sophie ! 1557 01:30:32,083 --> 01:30:33,624 Salut Sofi, comment vas-tu ? 1558 01:30:33,625 --> 01:30:35,624 Qu'est-ce que tu fous ici ? 1559 01:30:35,625 --> 01:30:37,999 Calme-toi, j'ai une proposition. 1560 01:30:38,000 --> 01:30:41,208 Laisse-la tranquille, tu es déjà lui a gâché la vie ! 1561 01:30:41,209 --> 01:30:43,000 Puis-je lui parler ? Merci. 1562 01:30:43,001 --> 01:30:47,874 Je ne ferai aucune affaire avec vous. J'ai déjà un acheteur. 1563 01:30:47,875 --> 01:30:49,125 Écoutez d'abord ! 1564 01:30:49,126 --> 01:30:52,332 Je sais que tu as un client, j'ai une proposition. 1565 01:30:52,333 --> 01:30:54,958 Je paierai 80 pesos pour ton gâteau. 1566 01:30:54,959 --> 01:30:56,165 Chaque gâteau. 1567 01:30:56,166 --> 01:30:59,833 - Non, ça ne m'intéresse pas. -Est-ce que tu tu sais combien c'est ? 1568 01:30:59,834 --> 01:31:04,000 Quatre millions de pesos en liquide. 1569 01:31:04,001 --> 01:31:06,208 Tout de suite. 1570 01:31:08,834 --> 01:31:12,624 - Non. - S'il te plaît, Sofi, pars émotions derrière. 1571 01:31:12,625 --> 01:31:16,791 Tout ce temps et tu ne l'as pas fait j'ai appris quelque chose de moi, 1572 01:31:16,792 --> 01:31:19,166 c'est une entreprise. 1573 01:31:22,291 --> 01:31:26,126 Quatre millions, en liquide, tout de suite. 1574 01:31:34,126 --> 01:31:35,166 - D'accord. -Parfait. 1575 01:31:35,167 --> 01:31:37,874 - Tu es sérieuse, sœurette ? -Elle déjà accepté. 1576 01:31:37,875 --> 01:31:41,874 En plus, avec cet argent, tu peut soutenir votre 1577 01:31:41,875 --> 01:31:43,040 des parents d'une vingtaine d'années. 1578 01:31:43,041 --> 01:31:45,500 C'est ici. 1579 01:31:46,000 --> 01:31:48,582 Fraîchement sorti du four. 1580 01:31:48,583 --> 01:31:51,084 C'est ici. 1581 01:31:51,750 --> 01:31:54,083 Qui sont-ils ? 1582 01:31:54,709 --> 01:31:56,959 Mes neveux. 1583 01:31:57,042 --> 01:31:58,166 Vos neveux ? 1584 01:31:58,167 --> 01:32:00,290 Toi, tu veux en gagner en espèces ? 1585 01:32:00,291 --> 01:32:02,708 Je te donnerai un conseil si tu m'aides je charge le camion avec le 1586 01:32:02,709 --> 01:32:05,084 des gâteaux. 1587 01:32:05,291 --> 01:32:07,499 Non, merci beaucoup. 1588 01:32:07,500 --> 01:32:09,166 Mais bénis ton cœur. 1589 01:32:09,959 --> 01:32:10,958 Non. 1590 01:32:10,959 --> 01:32:13,625 Médiocres. Vous obtenez ce que vous cuire. 1591 01:32:16,709 --> 01:32:18,500 On y va, Pam ? 1592 01:32:20,792 --> 01:32:21,374 Je suis désolé, monsieur. 1593 01:32:21,375 --> 01:32:25,500 Mais nous n'avons pas de coupons pour une réduction gériatique. 1594 01:32:29,667 --> 01:32:31,333 Vous le regretterez. 1595 01:32:31,667 --> 01:32:33,041 Vous le regretterez. 1596 01:32:33,542 --> 01:32:37,125 Chargeons tout dans le des camions ! Vite, s'il vous plaît ! 1597 01:32:37,126 --> 01:32:39,749 Aide-moi à me débarrasser de tout des gâteaux. 1598 01:32:39,750 --> 01:32:41,124 tu le jettes ? 1599 01:32:41,125 --> 01:32:42,082 Ils ont mal tourné. 1600 01:32:42,083 --> 01:32:43,208 Eh bien, bien sûr. 1601 01:32:43,209 --> 01:32:44,332 - Aide-moi, Chuy ! -Travail! 1602 01:32:44,333 --> 01:32:47,749 Nous devons jeter tous les gâteaux à la poubelle. 1603 01:32:47,750 --> 01:32:49,750 Ceux-là aussi, s'il vous plaît. 1604 01:32:50,291 --> 01:32:53,541 Tous les gâteaux, merci. 1605 01:32:53,542 --> 01:32:54,959 Merci. 1606 01:32:58,250 --> 01:32:59,290 On y va. 1607 01:32:59,291 --> 01:33:01,791 Tout est là. 1608 01:33:01,792 --> 01:33:03,667 Mieux vaut prévenir que guérir. 1609 01:33:22,625 --> 01:33:24,125 Comment ça s'est passé ? 1610 01:33:28,792 --> 01:33:30,126 Ce qui s'est passé? 1611 01:33:30,875 --> 01:33:32,250 Où est tout le monde ? 1612 01:33:33,084 --> 01:33:34,291 Ils viennent de partir. 1613 01:33:34,375 --> 01:33:37,542 Je leur ai donné l'argent, et nous sommes bien. 1614 01:33:39,458 --> 01:33:41,250 Comment allons-nous bien ? 1615 01:33:42,959 --> 01:33:44,834 Ils ont dit ça. 1616 01:33:45,000 --> 01:33:45,916 Iris... 1617 01:33:45,917 --> 01:33:48,000 Les représentants du gouvernement étaient ici ! 1618 01:33:48,001 --> 01:33:51,165 C'est pour ça que je suis allé chercher les gâteaux, 1619 01:33:51,166 --> 01:33:53,624 J'ai remué ciel et terre. 1620 01:33:53,625 --> 01:33:55,166 Pourquoi sont-ils partis ? 1621 01:33:57,041 --> 01:33:58,458 Je ne sais pas. 1622 01:33:59,959 --> 01:34:01,333 Heureusement, n'est-ce pas ? 1623 01:34:02,291 --> 01:34:06,125 Maciel, nous recevons des emails des États-Unis avec des plaintes. 1624 01:34:06,126 --> 01:34:09,916 On dit que le gâteau aux carottes est provoquant des intoxications. 1625 01:34:09,917 --> 01:34:11,250 Intoxication? 1626 01:34:12,667 --> 01:34:15,667 Qu'est-ce que tu fous, connard ? 1627 01:34:16,001 --> 01:34:17,749 Encore du chewing-gum ? 1628 01:34:17,750 --> 01:34:21,999 Cela nous expose à un champignon problème de croissance. 1629 01:34:22,000 --> 01:34:24,126 - Qu'est ce que c'est? -Les excréments. 1630 01:34:24,250 --> 01:34:25,458 Brut! 1631 01:34:26,583 --> 01:34:27,624 Je vais vomir ! 1632 01:34:27,625 --> 01:34:29,667 Sœur, s'il te plaît, résiste ! 1633 01:34:30,625 --> 01:34:33,208 Pourquoi créer des problèmes là où il n'y en a pas ? 1634 01:34:33,209 --> 01:34:34,041 C'est le beurre, monsieur. 1635 01:34:34,042 --> 01:34:37,000 Pas question, prends cette merde sortez d'ici ! 1636 01:34:37,001 --> 01:34:37,958 Nouvelles vidéos. 1637 01:34:37,959 --> 01:34:38,332 Il y en a deux ! 1638 01:34:38,333 --> 01:34:41,332 Salut les gars! Veux-tu m'aider dehors ? 1639 01:34:41,333 --> 01:34:41,958 Oui! 1640 01:34:41,959 --> 01:34:44,125 Pouvez-vous nous aider avec une vidéo ? 1641 01:34:55,375 --> 01:34:59,916 Mon patron est vraiment énervé, il en route vers là-bas. 1642 01:34:59,917 --> 01:35:01,708 Dis-moi son nom, mec 1643 01:35:01,709 --> 01:35:04,124 Il s'appelle Gustavo Trejo. 1644 01:35:04,125 --> 01:35:06,250 Je t'aime, cousine ! 1645 01:35:06,709 --> 01:35:07,290 Tellement informel ! 1646 01:35:07,291 --> 01:35:08,916 Comment connais-tu mon nom ? 1647 01:35:08,917 --> 01:35:09,916 Deux millions de pesos ! 1648 01:35:09,917 --> 01:35:11,208 Tu promets beaucoup, Maciel. 1649 01:35:11,209 --> 01:35:14,332 Vous devez prouver que vos gâteaux sont bien, mec. 1650 01:35:14,333 --> 01:35:15,541 Sinon, tu seras foutu. 1651 01:35:15,542 --> 01:35:17,874 J'ai besoin que tu récupères une poubelle camion. 1652 01:35:17,875 --> 01:35:18,749 Arrêtez-vous là, s'il vous plaît ! 1653 01:35:18,750 --> 01:35:21,666 J'ai besoin que tous les gâteaux soient disponibles jeté. 1654 01:35:21,667 --> 01:35:23,999 Aide-moi à me débarrasser de tout des gâteaux. 1655 01:35:24,000 --> 01:35:24,999 Le jeter ? 1656 01:35:25,000 --> 01:35:26,499 Ils ont tous mal tourné. 1657 01:35:26,500 --> 01:35:27,332 Eh bien, bien sûr. 1658 01:35:27,333 --> 01:35:30,000 - Aide-moi, Chuy ! -Aller à travail! 1659 01:35:30,001 --> 01:35:31,166 Ceux-là aussi. 1660 01:35:31,167 --> 01:35:31,708 J'ai un acheteur. 1661 01:35:31,709 --> 01:35:33,082 S’il vous plaît, laissez les émotions derrière vous. 1662 01:35:33,083 --> 01:35:37,709 C'est incroyable comme tu ne l'as pas fait rien appris de moi. 1663 01:35:41,126 --> 01:35:41,958 L'argent ? 1664 01:35:41,959 --> 01:35:43,042 Tout est prêt. 1665 01:35:43,126 --> 01:35:45,082 Tout l'argent est là, merci vous. 1666 01:35:45,083 --> 01:35:49,001 Continuez avec vos stupides gâteaux, à bientôt. 1667 01:35:49,458 --> 01:35:52,625 Ils m'ont demandé de te donner ça enveloppe. 1668 01:35:54,583 --> 01:35:59,333 Tu n'as rien contre moi. AVEC AMOUR, SOFÍA. 1669 01:36:07,126 --> 01:36:08,209 Qu'est-ce que c'est? 1670 01:36:30,166 --> 01:36:30,999 Ils t'ont baisé. 1671 01:36:31,000 --> 01:36:32,999 Oui Monsieur. J'y travaille. 1672 01:36:33,000 --> 01:36:36,374 Iris m'a déjà tout dit c'est une bêtise que tu as fait. 1673 01:36:36,375 --> 01:36:38,041 Vous ne réparerez rien. 1674 01:36:38,042 --> 01:36:40,582 Mes avocats vous enverront votre démission. 1675 01:36:40,583 --> 01:36:41,999 Non, écoute-moi d'abord. 1676 01:36:42,000 --> 01:36:45,000 Écoutez ma version de l'histoire, du moins. 1677 01:36:45,001 --> 01:36:46,041 Le conseil d'administration a voté. 1678 01:36:46,042 --> 01:36:47,290 Nous irons dans une autre entreprise. 1679 01:36:47,291 --> 01:36:50,332 Comment ça va avec Pemex, Fernandez ? 1680 01:36:50,333 --> 01:36:50,791 Super. 1681 01:36:50,792 --> 01:36:54,499 Mardi prochain, nous aurons le problème d'installation résolu. 1682 01:36:54,500 --> 01:36:56,332 Programme-moi avec Sánchez, s'il vous plaît. Pour consulter le 1683 01:36:56,333 --> 01:36:58,457 raffinerie. 1684 01:36:58,458 --> 01:37:00,084 Faites-moi un rapport. 1685 01:37:00,500 --> 01:37:02,001 Est-ce que c'est bon ? 1686 01:37:05,250 --> 01:37:08,708 Lupita, il nous faut plus des chocolatines, parce qu'elles vendent 1687 01:37:08,709 --> 01:37:09,290 dehors en premier. 1688 01:37:09,291 --> 01:37:10,916 Oui, nous avons suffisamment d'ingrédients, 1689 01:37:10,917 --> 01:37:13,999 Mais la pâte prend du temps à se lever. C'est un processus. 1690 01:37:14,000 --> 01:37:16,165 - Oui. - Restez aux commandes, s'il vous plaît. 1691 01:37:16,166 --> 01:37:18,207 -Charo ! Charo ! -Elle disait moi... 1692 01:37:18,208 --> 01:37:21,124 Je dois finir le commande du restaurant ! Maintenant. 1693 01:37:21,125 --> 01:37:24,791 Soeur! Ne vous inquiétez pas ! je vais finis-le. 1694 01:37:24,792 --> 01:37:26,792 C'est tordu, Juan ! 1695 01:37:27,084 --> 01:37:28,791 Aimez-vous? Je l'adore. 1696 01:37:28,792 --> 01:37:30,125 Oui, c'est sympa. 1697 01:37:30,126 --> 01:37:30,332 Bon? 1698 01:37:30,333 --> 01:37:32,749 - C'est vraiment sympa ! -Ne sois pas sarcastique. 1699 01:37:32,750 --> 01:37:34,082 Nous devons finir les brochures. 1700 01:37:34,083 --> 01:37:37,499 Nous y parviendrons. Les autres sont déjà là. 1701 01:37:37,500 --> 01:37:39,374 Peux-tu t'occuper de ça, Pam ? 1702 01:37:39,375 --> 01:37:41,125 - Bien sûr! -Je dois y aller. 1703 01:37:41,126 --> 01:37:41,541 Mon sac à main ? 1704 01:37:41,542 --> 01:37:42,374 Ici. 1705 01:37:42,375 --> 01:37:44,125 Bien, merci. 1706 01:37:50,000 --> 01:37:51,042 Maman. 1707 01:37:53,834 --> 01:37:56,250 Tu es ma personne préférée. 1708 01:38:01,667 --> 01:38:04,792 Et ensemble, nous sommes le le plus fort. 1709 01:38:19,500 --> 01:38:21,375 Je sais que tu as souffert, 1710 01:38:22,542 --> 01:38:26,250 et la vie n'a pas toujours été facile à toi. 1711 01:38:32,333 --> 01:38:36,001 N'abandonne pas, maman. je te connais je peux le faire ! 1712 01:38:37,917 --> 01:38:40,625 Je t'encouragerai toujours. 1713 01:38:44,750 --> 01:38:48,542 Quand tu es triste, je peux te donner un câlin, 1714 01:38:54,000 --> 01:38:57,834 ou te raconter une blague pour te faire sourire, 1715 01:38:58,792 --> 01:39:02,083 juste comme tu me fais toujours riez! 1716 01:39:06,125 --> 01:39:08,916 Je te vois plus heureux chaque jour, 1717 01:39:08,917 --> 01:39:13,000 et tu dis que je suis vraiment intelligent pour remarquer. 1718 01:39:16,041 --> 01:39:18,999 Quand tu seras plus vieux, je prendrai prend soin de toi, tout comme tu prends 1719 01:39:19,000 --> 01:39:21,500 prends soin de moi. 1720 01:39:22,834 --> 01:39:25,333 Je serai aussi fort que toi ! 1721 01:39:30,000 --> 01:39:35,001 Tu es la plus jolie et la le plus fort du monde entier ! 1722 01:39:40,917 --> 01:39:44,166 Je t'aime de tout mon cœur, maman. 1723 01:39:44,959 --> 01:39:47,333 Je te verrai sur la ligne d'arrivée. 1724 01:39:49,166 --> 01:39:53,834 DES KILOMÈTRES QUI NOUS DÉPLACENT ANNÉES POUR L'ÉGALITÉ 1725 01:40:40,291 --> 01:40:43,000 C'est pour vous rencontrer ! Entrez, s'il vous plaît. 1726 01:41:00,500 --> 01:41:02,582 Veux-tu dire quelque chose ? 1727 01:41:02,583 --> 01:41:03,959 Oui. 1728 01:41:06,875 --> 01:41:09,709 Bonjour, je m'appelle Sofia, 1729 01:41:10,667 --> 01:41:11,749 et je suis alcoolique. 1730 01:41:11,750 --> 01:41:15,083 - Je suis ravie de te rencontrer, Sofía. - Comment vas-tu?